1
00:00:32,625 --> 00:00:34,167
♪ ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్

2
00:00:35,459 --> 00:00:38,833
♪ ఓహ్, ఓహ్
ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్ ♪

3
00:00:44,417 --> 00:00:45,958
♪ ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్ ♪

4
00:00:46,625 --> 00:00:49,166
♪ ఓహ్, ఓహ్

5
00:00:49,167 --> 00:00:50,666
♪ ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్

6
00:00:52,875 --> 00:00:55,417
♪ వెళ్ళు, గాడ్జెట్, వెళ్ళు

7
00:00:57,417 --> 00:00:59,500
♪ వెళ్లు, గాడ్జెట్, వెళ్లు ♪

8
00:01:03,208 --> 00:01:05,790
♪ ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్

9
00:01:05,791 --> 00:01:09,459
♪ ఓహ్, ఓహ్
ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,124
♪ వెళ్లు, గాడ్జెట్, వెళ్లు ♪

11
00:01:19,125 --> 00:01:21,499
సహాయం!

12
00:01:21,500 --> 00:01:23,832
కలుద్దాం
P.T.A. సమావేశం.

13
00:01:23,833 --> 00:01:26,665
శుభోదయం, ఆఫీసర్ బ్రౌన్.
ఉదయం.

14
00:01:26,666 --> 00:01:29,208
అధికారి బ్రౌన్! మీరు ఎలా చేస్తారు?
ఉదయం.

15
00:01:37,417 --> 00:01:38,833
బ్రేకులు లేవు!

16
00:01:40,250 --> 00:01:42,999
సహాయం, అంకుల్ జాన్!

17
00:01:43,000 --> 00:01:45,499
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
మమ్మల్ని రక్షించు!

18
00:01:45,500 --> 00:01:47,083
సహాయం!

19
00:01:58,917 --> 00:02:00,917
ఆఫీసర్ బ్రౌన్ ఎక్కడ?

20
00:02:22,500 --> 00:02:23,958
సహాయం!

21
00:02:30,292 --> 00:02:33,292
- హే, కుక్క!
- కుక్క!

22
00:02:36,917 --> 00:02:39,125
ఓహ్, హార్వే!

23
00:02:40,917 --> 00:02:43,082
అధికారి బ్రౌన్,
నువ్వు నా హీరోవి.

24
00:02:43,083 --> 00:02:45,957
ఓహ్, ప్లీజ్, మిస్. అది ఏమీ కాదు.
ఓహ్, గీజ్

25
00:02:45,958 --> 00:02:50,334
అంతా ఒక రోజు పనిలో, మేడమ్.
ఏ పోలీసు అయినా అదే చేస్తాడు.

26
00:02:53,375 --> 00:02:55,417
మెదడు? యేచ్.

27
00:02:58,167 --> 00:03:01,416
మరో హీరో పోలీసు కల కలిగి,
అంకుల్ జాన్?

28
00:03:01,417 --> 00:03:04,665
ప్రతిసారీ నేను కళ్ళు మూసుకుంటాను.
పాఠశాల ఎలా ఉండేది?

29
00:03:04,666 --> 00:03:06,624
ఫైన్.

30
00:03:06,625 --> 00:03:09,458
మరిచిపోకండి, రేపు తల్లిదండ్రులారా
వచ్చి వారి కెరీర్ గురించి మాట్లాడండి.

31
00:03:09,459 --> 00:03:11,833
ఓహ్. బాగా, నేను ఉండవచ్చు
పని చేయాలి.

32
00:03:12,833 --> 00:03:14,749
మీరు నన్ను అడగాలనుకుంటున్నారా?

33
00:03:14,750 --> 00:03:16,041
ఓహ్, లేదు.
అది సరే.

34
00:03:16,042 --> 00:03:19,499
పాఠశాలకు వస్తున్న తల్లిదండ్రులు
అయినా ఆ ఆలోచన ఎవరిది?

35
00:03:19,500 --> 00:03:23,291
అయితే ఇది మీకు ముఖ్యమైతే, పెన్నీ...
ఉత్తరం వచ్చిందా?

36
00:03:23,292 --> 00:03:26,624
లేఖనా? ఓహ్, గీ,
బాగా, ఏ లేఖ?

37
00:03:26,625 --> 00:03:29,249
నేను కాదు... ఓహ్, అవును.

38
00:03:29,250 --> 00:03:32,874
సెక్యూరిటీ గార్డుగా రెండేళ్లు పనిచేశానన్నారు
పోలీసుగా ఉండటానికి తగినంత అనుభవం లేదు.

39
00:03:32,875 --> 00:03:37,582
అంకుల్ జాన్, నన్ను క్షమించండి. నేనూ.

40
00:03:37,583 --> 00:03:40,540
సరే, నేను ఇంకా చేయగలను
సురక్షితంగా మరియు రక్షించండి.

41
00:03:40,541 --> 00:03:42,624
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
ఒక పోలీసుగా చాలా మంచిది.

42
00:03:42,625 --> 00:03:45,042
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
రేపు నీకు సెలవు.

43
00:03:45,625 --> 00:03:46,999
ఓ, అలాగే...

44
00:03:47,000 --> 00:03:51,166
చూడు, అది నాకు తెలుసు
నికోల్ తండ్రి న్యాయవాది,

45
00:03:51,167 --> 00:03:52,916
మరియు కిమ్ తండ్రి దంతవైద్యుడు,

46
00:03:52,917 --> 00:03:56,166
మరియు నేను కోరుకోలేదు
మీ స్నేహితులతో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.

47
00:03:56,167 --> 00:03:57,499
నాకు ఆ బ్యాడ్జ్ మాత్రమే ఉంటే.

48
00:03:57,500 --> 00:04:02,541
అంకుల్ జాన్, ఇది బ్యాడ్జ్ కాదు,
దాని వెనుక హృదయం ఉంది.

49
00:04:04,666 --> 00:04:06,208
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

50
00:04:11,250 --> 00:04:12,832
వేళ్లు దాటింది.

51
00:04:12,833 --> 00:04:14,124
ఈ చిప్ తయారు కానుంది
మొత్తం గాడ్జెట్ ప్రాజెక్ట్ పని.

52
00:04:14,125 --> 00:04:18,874
నాన్న, ఏకాగ్రత.
పాదం కదిలించడానికి ప్రయత్నించండి.

53
00:04:18,875 --> 00:04:21,625
సరే.
బంతిని తన్నండి.

54
00:04:23,042 --> 00:04:25,207
ఏమీ లేదు.
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

55
00:04:25,208 --> 00:04:28,624
సరే, సరే. నేను మా దగ్గరికి వెళ్తాను
విందు. కానీ అప్పుడు మేము కొనసాగుతాము.

56
00:04:28,625 --> 00:04:29,874
అవును. సరే. నేను చేస్తాను
గార్డ్‌హౌస్‌కి కాల్ చేయండి

57
00:04:29,875 --> 00:04:33,874
కాబట్టి వారు వెతకరు
మళ్ళీ బట్వాడా చేసే వ్యక్తి.

58
00:04:33,875 --> 00:04:38,540
హలో, ఆంటోనియోస్? అవును, ఇది బ్రెండా.
లేదు, అడుగు ఇంకా కదలలేదు.

59
00:04:38,541 --> 00:04:40,291
నాన్న, ఆలోచిస్తూ ఉండండి
ఆ పాదం గురించి.

60
00:04:40,292 --> 00:04:43,000
అవును, సాధారణం.
మ్మ్మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్మ్.

61
00:04:52,750 --> 00:04:56,708
నాన్న.
హ్మ్? ఏమిటి?

62
00:04:59,125 --> 00:05:00,459
మీ పాదాన్ని మళ్లీ నొక్కండి.

63
00:05:07,125 --> 00:05:09,417
ఏమిటి?
హుహ్.

64
00:05:10,292 --> 00:05:12,249
అదో విచిత్రం.

65
00:05:12,250 --> 00:05:14,499
వావ్... ఏంటి నువ్వు
గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

66
00:05:14,500 --> 00:05:17,958
ఎంత అని ఆలోచిస్తున్నాను
నువ్వు నాకు నీ తల్లిని గుర్తు చేస్తున్నావు.

67
00:05:24,791 --> 00:05:27,874
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

68
00:05:27,875 --> 00:05:30,916
అంతే!
ఇది సంకల్పం ద్వారా యానిమేట్ చేయబడింది,

69
00:05:30,917 --> 00:05:32,624
ఆలోచన ద్వారా కాదు.

70
00:05:32,625 --> 00:05:35,207
నీ హృదయంతో,
నీ తల కాదు!

71
00:05:35,208 --> 00:05:38,666
రండి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మళ్ళీ చెయ్యి!
సరే.

72
00:05:44,292 --> 00:05:48,917
మేము చేసాము!
మేము పాదం కదిలాము!

73
00:05:51,708 --> 00:05:54,665
జాక్, క్వీన్...

74
00:05:54,666 --> 00:05:57,249
బ్రెండా బ్రాడ్‌ఫోర్డ్
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

75
00:05:57,250 --> 00:06:02,333
Wowser. నలుపు ఎనిమిది
ఎరుపు తొమ్మిది మీద...

76
00:06:02,334 --> 00:06:05,832
ఏమిటి?
ఓహ్, ఏదీ లేదు.

77
00:06:05,833 --> 00:06:07,541
నేను ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నాను
నాకే.

78
00:06:13,208 --> 00:06:15,917
థెల్మా, నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

79
00:06:17,833 --> 00:06:20,666
కాన్సాస్ నుండి వచ్చిన గీక్ లాగా
సెక్యూరిటీ గార్డుగా మారాడు.

80
00:06:21,583 --> 00:06:26,208
బ్రెండా బ్రాడ్‌ఫోర్డ్.

81
00:06:28,375 --> 00:06:30,374
బాగా, శుభ సాయంత్రం,
యువతి.

82
00:06:30,375 --> 00:06:32,624
ఇది కొంత సమయం.

83
00:06:32,625 --> 00:06:36,499
నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి, సున్నా.

84
00:06:36,500 --> 00:06:38,958
వెళ్ళు.

85
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
డా. బ్రాడ్‌ఫోర్డ్.
అవునా?

86
00:06:45,208 --> 00:06:46,791
హాయ్.
హాయ్.

87
00:06:49,459 --> 00:06:51,207
నేను మీ నాన్న దగ్గర ఒక పుస్తకం తీసుకున్నాను.
మీరు చేసారా?

88
00:06:51,208 --> 00:06:55,707
పవర్ లెర్నింగ్ త్రూ
స్పీడ్ స్టడీ. ఓహ్.

89
00:06:55,708 --> 00:06:57,666
ఇది నన్ను శాశ్వతంగా తీసుకువెళ్లింది
దాని ద్వారా పొందడానికి.

90
00:06:59,000 --> 00:07:01,166
కానీ నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
అది చెల్లించబడుతుంది, అయితే.

91
00:07:01,167 --> 00:07:05,874
నేను ఇప్పుడే దరఖాస్తు చేసాను
రివర్టన్ పోలీస్ ఫోర్స్‌కు.

92
00:07:05,875 --> 00:07:08,583
అవునా? ఇది నా దగ్గర ఉన్నది
ఎప్పుడూ చేయాలనుకున్నారు.

93
00:07:10,083 --> 00:07:14,790
ప్రజలకు సహాయం చేయండి, అంటే.
ఉమ్, నేను ...

94
00:07:14,791 --> 00:07:17,082
డాక్టర్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ ముగిసింది
ప్రయోగశాల మరియు మేము లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.

95
00:07:17,083 --> 00:07:19,833
సైక్స్, విడుదల
రిమోట్ కంట్రోల్ వ్యాన్.

96
00:07:31,208 --> 00:07:32,666
మంచి నక్షత్రాలు.

97
00:07:33,208 --> 00:07:35,917
అవునా? ఏవి?

98
00:07:37,625 --> 00:07:39,292
నేను మొత్తం ఉద్దేశించాను...

99
00:07:41,000 --> 00:07:45,749
అన్నీ. ఓహ్, నేను నిన్ను అనుకున్నాను
నిర్దిష్ట క్లస్టర్ అని అర్థం.

100
00:07:45,750 --> 00:07:48,291
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ తీసుకుంటాను
కాబట్టి అక్షరాలా.

101
00:07:48,292 --> 00:07:50,292
- నేను కూడా.
- అవునా?

102
00:07:51,958 --> 00:07:53,458
నేను నా కీలను మరచిపోయాను.

103
00:07:53,459 --> 00:07:55,832
ఓహ్.

104
00:07:55,833 --> 00:07:57,458
నేను ఓకే.
క్షమించండి.

105
00:07:57,459 --> 00:07:59,874
ఇప్పుడు శుభరాత్రి.
రాత్రి.

106
00:07:59,875 --> 00:08:06,833
సరే, నేను ఇక్కడే ఉంటాను,
మరియు, ఉహ్, పార్కింగ్ స్థలాన్ని భద్రపరచండి.

107
00:08:09,833 --> 00:08:11,791
ఏకాగ్రత, మీరు ట్విట్!

108
00:08:13,791 --> 00:08:16,374
హే, ఆ వ్యక్తి వేగంగా వెళ్తున్నాడు.

109
00:08:16,375 --> 00:08:20,124
గంటకు పది మైళ్లు
పార్కింగ్ స్థలంలో, మిత్రమా!

110
00:08:20,125 --> 00:08:22,999
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, నేరుగా ముందుకు!
లేదు, వదిలి! చెడ్డ పిల్లి. చెడ్డ పిల్లి.

111
00:08:23,000 --> 00:08:24,833
ఎడమ, సైక్స్, తిరగండి!

112
00:08:26,917 --> 00:08:29,499
అది ఏమిటి? మాకు ఒక ఉంది
ఆవరణలో చొరబాటుదారుడు.

113
00:08:29,500 --> 00:08:30,916
ఒక నల్ల వ్యాన్.

114
00:08:30,917 --> 00:08:33,833
ఎక్కడ? పెద్దగా ప్రయత్నించండి
గోడలో రంధ్రం!

115
00:08:34,500 --> 00:08:35,958
బ్రెండా.

116
00:08:46,541 --> 00:08:48,416
హుహ్?

117
00:08:48,417 --> 00:08:51,333
హలో, ఆర్టెమస్.
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

118
00:08:51,334 --> 00:08:53,957
ఓహ్, లేదు, వేచి ఉండండి.
లేదు, లేదు, లేదు!

119
00:08:53,958 --> 00:08:57,208
ఇప్పుడు ఒక్క క్షణం...
అర్రివెడెర్సీ, ప్రొఫెసర్.

120
00:09:10,459 --> 00:09:13,583
ఉహ్-ఓహ్! ఎవరో కాబోతున్నారు
వృద్ధురాలిని నిందించండి.

121
00:09:14,541 --> 00:09:16,708
స్నిఫీ, వెళ్దాం.

122
00:09:25,583 --> 00:09:30,208
డాక్టర్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, నేను అంత వరకు విశ్రాంతి తీసుకోను
నేను బాధ్యులను గుర్తించాను.

123
00:09:30,833 --> 00:09:33,708
న్యాయం జరుగుతుంది.

124
00:09:39,583 --> 00:09:41,416
బ్రౌన్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

125
00:09:41,417 --> 00:09:43,832
చెడ్డవాళ్లను పట్టుకోవడానికి!
వెనక్కి నిలబడు, థెల్మా!

126
00:09:43,833 --> 00:09:45,750
ఇది బాగా ముగియదు.

127
00:09:47,708 --> 00:09:51,250
మీరు డ్యూటీలో లేరు, బ్రౌన్!
నేను ఎప్పుడూ డ్యూటీలో ఉంటాను!

128
00:10:20,375 --> 00:10:25,790
ఓహ్, లేదు. మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు
హ్యాచ్‌బ్యాక్ స్క్వాడ్ ద్వారా.

129
00:10:25,791 --> 00:10:29,125
హే
నా దగ్గర హ్యాచ్‌బ్యాక్ ఉంది.

130
00:10:32,625 --> 00:10:35,000
ఓహ్. ఓ!

131
00:10:36,708 --> 00:10:40,791
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
అయ్యో, అయ్యో! అయ్యో!

132
00:10:43,791 --> 00:10:46,625
ఇప్పుడు మీరు గీత దాటారు.
పైకి లాగండి, మీరు!

133
00:10:48,250 --> 00:10:51,124
కారు ఆపు, సైక్స్.
నేను దీన్ని ఆస్వాదించాలనుకుంటున్నాను.

134
00:10:51,125 --> 00:10:52,791
అయ్యో! ఓ!

135
00:10:59,125 --> 00:11:01,124
ఉహ్-ఓహ్.

136
00:11:01,125 --> 00:11:03,459
♪ యాహూ ♪

137
00:11:11,167 --> 00:11:14,749
శ్రద్ధ!
ధ్వంసమైన లైమో డ్రైవర్,

138
00:11:14,750 --> 00:11:17,540
జోడించబడింది
Yahooకి! బిల్‌బోర్డ్,

139
00:11:17,541 --> 00:11:20,790
ఇది
భద్రతా అధికారి జాన్ బ్రౌన్.

140
00:11:20,791 --> 00:11:23,749
దయచేసి వాహనం నుండి బయటకు వెళ్లండి
వెంటనే...

141
00:11:23,750 --> 00:11:26,833
లేదా... లేదంటే.

142
00:11:29,666 --> 00:11:33,167
మంచి పని, మిస్టర్ సెక్యూరిటీ గార్డ్.
మీరు నన్ను పొందారు.

143
00:11:34,334 --> 00:11:36,374
ఇక్కడ.

144
00:11:36,375 --> 00:11:38,249
విజయ సిగార్ తీసుకోండి.

145
00:11:38,250 --> 00:11:39,666
లేదు, ధన్యవాదాలు.

146
00:11:43,208 --> 00:11:46,041
గుర్తుంచుకోండి, ధూమపానం చంపుతుంది.

147
00:11:46,042 --> 00:11:47,333
నేను పొగ త్రాగను.

148
00:11:47,334 --> 00:11:49,958
ఓహ్, నిజంగా?
మీరు ఇప్పుడు.

149
00:11:51,958 --> 00:11:53,958
ఓ, అబ్బాయి.

150
00:12:08,375 --> 00:12:10,042
నా చేతి!

151
00:12:11,375 --> 00:12:14,333
నన్ను క్షమించు! నన్ను క్షమించు!
వస్తున్నా!

152
00:12:14,334 --> 00:12:17,416
హే, చూశావా
నా మామయ్య, జాన్ బ్రౌన్?

153
00:12:17,417 --> 00:12:19,042
అయ్యో, అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

154
00:12:27,625 --> 00:12:28,875
అంకుల్ జాన్?

155
00:12:30,958 --> 00:12:34,249
దయచేసి మేల్కొలపండి.
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు.

156
00:12:34,250 --> 00:12:35,750
నేను ఎవరిని సందర్శించడానికి తీసుకువచ్చానో చూడండి.

157
00:12:40,541 --> 00:12:44,166
చూడండి, ఇది మెదడు.
నిన్ను చూడడానికి వచ్చాడు.

158
00:12:44,167 --> 00:12:47,707
సరే. కాదు. అతని నోటిలో కాదు, మెదడు.
నం.

159
00:12:47,708 --> 00:12:49,749
సరే, ఆపు.

160
00:12:49,750 --> 00:12:53,916
మేము విస్తృతమైన కణజాల నష్టాన్ని చూస్తున్నాము,
44 పగుళ్లు, ఒక పెద్ద కంకషన్,

161
00:12:53,917 --> 00:12:55,875
అన్ని కలిసి
విస్తృతమైన అంతర్గత గాయం.

162
00:12:57,417 --> 00:12:59,624
ఈ వ్యక్తి ప్రయత్నించాడు
నా తండ్రిని రక్షించడానికి.

163
00:12:59,625 --> 00:13:02,124
తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు
మా పనిని రక్షించడానికి.

164
00:13:02,125 --> 00:13:04,916
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము.
ఇంకా లేదు, మాకు లేదు.

165
00:13:04,917 --> 00:13:07,042
మేయర్ వస్తున్నాడు! దారి క్లియర్ చేయండి!
డాక్టర్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్!

166
00:13:08,708 --> 00:13:10,207
మేయర్‌పై స్పష్టత!

167
00:13:10,208 --> 00:13:13,624
డాక్టర్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, నేను మరియు
పోలీసు చీఫ్ క్వింబీ ఇక్కడ...

168
00:13:13,625 --> 00:13:17,540
హాయ్. చాలా క్షమించండి
మీ నాన్న గురించి విను.

169
00:13:17,541 --> 00:13:19,832
అతను మంచి మనిషి.
ఓహ్.

170
00:13:19,833 --> 00:13:21,207
అతను మీకు తెలుసా?

171
00:13:21,208 --> 00:13:23,749
లేదు, నేను చేయలేదు.

172
00:13:23,750 --> 00:13:27,374
కాబట్టి, మీరు ఎంత త్వరగా పూర్తి చేయవచ్చు
గాడ్జెట్ ప్రాజెక్ట్, హమ్?

173
00:13:27,375 --> 00:13:30,582
అతను కోరుకున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను వీలైనంత త్వరగా పూర్తి చేస్తాను.

174
00:13:30,583 --> 00:13:33,790
మ్మ్మ్. ఓహ్. అవును. తో, ఉహ్,
అక్కడ "ఇంగ్లీష్ పేషెంట్"?

175
00:13:33,791 --> 00:13:35,540
అది చాలు, క్వింబీ.

176
00:13:35,541 --> 00:13:37,041
ఓహ్, క్షమించండి. కేవలం కనిపించడం లేదు
మీరు అక్కడ మంచి ప్రారంభాన్ని పొందారు.

177
00:13:37,042 --> 00:13:43,458
కాబట్టి, మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు
ఇది సరైన సబ్జెక్ట్?

178
00:13:43,459 --> 00:13:47,334
నాకు తెలుస్తుందని నాన్న చెప్పారు
సరైన వ్యక్తి వచ్చినప్పుడు.

179
00:13:49,583 --> 00:13:51,167
జాన్ బ్రౌన్ సరైన వ్యక్తి.

180
00:13:52,250 --> 00:13:54,082
బాగా.
బాగా.

181
00:13:54,083 --> 00:13:56,916
అది సరిపోతుంది
నా కోసం.

182
00:13:56,917 --> 00:13:58,416
వెళ్దాం.

183
00:13:58,417 --> 00:14:00,333
హ్మ్.

184
00:14:00,334 --> 00:14:03,708
చైన్ సా! మైనపు బిల్డప్, స్టాట్.
గొట్టాలను తీసుకురండి, స్టాట్!

185
00:14:15,583 --> 00:14:17,625
సిద్ధంగా ఉంది, మరియు...
బ్రేక్!

186
00:14:18,833 --> 00:14:20,957
ఇది అందానికి సంబంధించిన విషయం,
క్వింబీ.

187
00:14:20,958 --> 00:14:25,166
చట్ట అమలు యొక్క భవిష్యత్తు
మన కళ్ల ముందే మళ్లీ పుట్టింది.

188
00:14:25,167 --> 00:14:28,665
అవును. కొలంబో మరియు నింటెండో
అన్నీ ఒకటిగా చుట్టబడ్డాయి.

189
00:14:28,666 --> 00:14:30,249
అతను నిన్ను వాడుకలో లేనివాడుగా చేస్తాడు,

190
00:14:30,250 --> 00:14:35,249
ఓవర్ టైం లేదు, ప్రమాద వేతనం లేదు,
బ్లూ ఫ్లూ లేదు.

191
00:14:35,250 --> 00:14:40,333
మరియు అతను నన్ను పిలవడు
నా వెనుక "చెడు గిడ్జెట్".

192
00:14:40,334 --> 00:14:43,707
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, మనకు ఏమి ఉంది
ఆర్టెమస్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ హత్య, హమ్?

193
00:14:43,708 --> 00:14:45,665
బాగా, మాకు నిమ్మకాయ వచ్చింది
లైసెన్స్ లేకుండా,

194
00:14:45,666 --> 00:14:49,124
మరియు ఏదైనా స్క్రాప్ మెటల్
అది ల్యాబ్‌లోకి చొరబడింది.

195
00:14:49,125 --> 00:14:51,082
కనీసం మనకు తెలుసా
ఏమి దొంగిలించబడింది?

196
00:14:51,083 --> 00:14:53,999
డాక్టర్ ప్రకారం
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, రోబోటిక్ ఫుట్.

197
00:14:54,000 --> 00:14:54,583
రోబోటిక్ ఫుట్.

198
00:14:54,584 --> 00:14:57,166
రోబోటిక్ పాదా?
అవును.

199
00:14:57,167 --> 00:15:00,334
ఎలాంటి సైబర్ విచిత్రం
మనం వ్యవహరిస్తున్నామా?

200
00:15:03,541 --> 00:15:05,042
చెడ్డది కాదు, క్రామెర్.

201
00:15:06,750 --> 00:15:09,374
అస్సలు చెడ్డది కాదు.

202
00:15:09,375 --> 00:15:13,375
ఇది ఒక విధమైన పోస్ట్ మాడర్న్ కలిగి ఉంది
కెప్టెన్ హుక్ ఒక రకమైన అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాడు.

203
00:15:14,375 --> 00:15:16,374
చాలా ద్వేషపూరితమైనది.

204
00:15:16,375 --> 00:15:20,458
నేను అర్హుడిని
ఒక చురుకైన పేరు.

205
00:15:20,459 --> 00:15:23,124
"డాషింగ్ అప్పలాచియన్"? అది ఏమిటి?
తక్సేడోతో కొండవీటివా?

206
00:15:23,125 --> 00:15:26,082
లేదు, మూర్ఖుడా!
లేదు!

207
00:15:26,083 --> 00:15:28,749
ఇది మారుపేరు

208
00:15:28,750 --> 00:15:34,292
ఒకటి నా పంపుతుంది
శత్రువులు భయంతో వణికిపోతున్నారు.

209
00:15:37,250 --> 00:15:38,334
ఆహ్.

210
00:15:39,875 --> 00:15:41,749
ఆహ్, చాలా చెడ్డది
"హుక్" తీసుకోబడింది, అవునా?

211
00:15:41,750 --> 00:15:44,749
ఎలా... "కెప్టెన్ క్లా"? ఓహ్.

212
00:15:44,750 --> 00:15:47,833
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు ...
- లేదా "శాంటా క్లా."

213
00:15:48,958 --> 00:15:51,292
కేవలం "పంజా."
ఒక్క మాట,

214
00:15:51,750 --> 00:15:53,790
"మడోన్నా."

215
00:15:53,791 --> 00:15:57,582
సరే, కెప్టెన్...
సార్... మిస్టర్ క్లా,

216
00:15:57,583 --> 00:16:01,166
నీకు ఎంత ఇష్టమో నాకు తెలుసు
చురుకైన జీవనశైలిని నిర్వహించండి,

217
00:16:01,167 --> 00:16:04,416
కాబట్టి నేను డిజైన్ చేయగలిగాను

218
00:16:04,417 --> 00:16:06,707
కొన్ని మార్చుకోగల ఎంపికలు.

219
00:16:06,708 --> 00:16:09,333
హాయ్, హాయ్.
ఓహ్, చాలా తెలివైన, క్రామెర్.

220
00:16:09,334 --> 00:16:11,374
"చాలా తెలివైనవాడు, క్రామెర్."

221
00:16:11,375 --> 00:16:14,292
చాలా తెలివైన, నిజానికి.

222
00:16:15,167 --> 00:16:19,124
బాగా, మొదట మనకు ఉంది
ఒపేరా చేతి,

223
00:16:19,125 --> 00:16:21,541
ఆ ప్రత్యేక రాత్రుల కోసం.

224
00:16:22,833 --> 00:16:26,124
మరియు ఎంత అనేది నాకు తెలుసు
మీరు జపనీస్ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి,

225
00:16:26,125 --> 00:16:28,957
కాబట్టి నేను నిన్ను సుషీ హ్యాండ్‌గా చేసాను
అక్కడ చూడండి?

226
00:16:28,958 --> 00:16:31,082
రుచికరమైన.

227
00:16:31,083 --> 00:16:32,999
హ్మ్.

228
00:16:33,000 --> 00:16:36,665
అలాగే, మీరు ఉంటే నాకు గుర్తు లేదు
మధ్యయుగ ఛార్జీలను ఆస్వాదించండి, కానీ...

229
00:16:36,666 --> 00:16:38,791
క్రామెర్, అది చాలు.

230
00:16:39,875 --> 00:16:41,499
సైక్స్, పాదాల మీద తీసుకురండి.

231
00:16:41,500 --> 00:16:44,250
అయ్యో.

232
00:16:54,750 --> 00:16:55,875
హ్మ్?

233
00:17:33,708 --> 00:17:35,375
ఏమి...

234
00:17:36,708 --> 00:17:40,375
వారు నన్ను ఏమి పొందారు?
ఓహ్! ఓహ్!

235
00:17:41,417 --> 00:17:43,000
ఓహ్, ఓహ్!
ఓహ్!

236
00:17:55,417 --> 00:17:58,041
నేను, ఉమ్...
మీ బొటనవేలు మంటల్లో ఉంది!

237
00:17:58,042 --> 00:18:00,208
నేను కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఒక ప్రతిచర్య.

238
00:18:04,208 --> 00:18:07,334
మిస్టర్ బ్రౌన్.
ఓహ్. ఓహ్, ఇది మీరే.

239
00:18:08,375 --> 00:18:11,458
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

240
00:18:11,459 --> 00:18:14,249
ఉమ్, నేను, ఉహ్...

241
00:18:14,250 --> 00:18:16,416
తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు.
నేను, ఉహ్, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,

242
00:18:16,417 --> 00:18:19,374
మరియు నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

243
00:18:19,375 --> 00:18:21,374
మీకు గుర్తుండకపోవచ్చు
ప్రస్తుతం చాలా.

244
00:18:21,375 --> 00:18:23,166
మీరు చాలా పెద్ద బాధను అనుభవించారు
పేలుడులో కంకషన్.

245
00:18:23,167 --> 00:18:26,041
ఏం జరిగింది?

246
00:18:26,042 --> 00:18:28,082
మీరు ఇప్పుడే బయటకు వచ్చారు
చాలా సుదీర్ఘ రికవరీ.

247
00:18:28,083 --> 00:18:32,499
మీరు ఇప్పుడు అధునాతన నెట్‌వర్క్
కణజాలం, హార్డ్‌వేర్ మరియు సాఫ్ట్‌వేర్.

248
00:18:32,500 --> 00:18:34,082
లేదు!

249
00:18:34,083 --> 00:18:35,750
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

250
00:18:37,000 --> 00:18:40,249
మిస్టర్ బ్రౌన్...
మిస్టర్ బ్రౌన్, ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

251
00:18:40,250 --> 00:18:42,334
మేము లోపలికి వెళ్తాము
నేను తీసుకుంటాను...

252
00:18:47,250 --> 00:18:51,790
చూడండి, మిస్టర్ బ్రౌన్, నాకు తెలుసు
ఇది మీకు కొత్త అని,

253
00:18:51,791 --> 00:18:53,624
మరియు అది వింతగా అనిపించాలి.

254
00:18:53,625 --> 00:18:57,582
మీరు సర్దుబాటు చేస్తారు.

255
00:18:57,583 --> 00:19:01,250
నా తల చాలా బరువుగా ఉంది. చింతించకు.
దాన్ని పరిష్కరించడం సులభం.

256
00:19:02,375 --> 00:19:04,833
నేను చేయను
ఇలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

257
00:19:06,250 --> 00:19:09,125
నాకు అర్థం కాలేదు
నాకు ఏమి జరిగింది.

258
00:19:11,875 --> 00:19:14,124
జాన్, మేము మీ జీవితాన్ని రక్షించాము.

259
00:19:14,125 --> 00:19:16,458
నేను ఇప్పుడు నేను కాదు.
నేను హార్డ్‌వేర్ దుకాణం.

260
00:19:16,459 --> 00:19:19,957
ఇదొక భారీ అవకాశం.

261
00:19:19,958 --> 00:19:22,166
మీరు రూపొందించబడ్డారు
మొదటి నమూనాగా

262
00:19:22,167 --> 00:19:25,665
కోసం సైబర్ పోలీసు అధికారి
రివర్టన్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్.

263
00:19:25,666 --> 00:19:29,832
మీకు కావాల్సింది మీరే చెప్పారు
ప్రజలకు సహాయం చేయండి ఇది మీ అవకాశం.

264
00:19:29,833 --> 00:19:31,540
నేను ప్రజలకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

265
00:19:31,541 --> 00:19:32,833
నాకు తెలుసు.

266
00:19:34,334 --> 00:19:36,999
అయ్యీ!
ఓ!

267
00:19:37,000 --> 00:19:41,166
నేను నీతో ఉంటాను
మార్గం యొక్క ప్రతి అడుగు.

268
00:19:41,167 --> 00:19:44,291
సరే. నేను మీ కరచాలనం చేస్తాను
కానీ మీరు ఒక కన్ను కోల్పోవచ్చు.

269
00:19:44,292 --> 00:19:47,790
ఈ నాణ్యత కలిగిన ఆండ్రాయిడ్
అనేక ఉపయోగాలు ఉండవచ్చు:

270
00:19:47,791 --> 00:19:52,374
షాక్ దళాలు,
kamikaze పైలట్లు, హిట్ పురుషులు.

271
00:19:52,375 --> 00:19:54,665
అంతర్జాతీయ రెస్క్యూ కార్మికులు,
ఉపాధ్యాయులు.

272
00:19:54,666 --> 00:19:59,207
ఓహ్, అవును. నేను వారి వద్దకు వస్తున్నాను.
సరే, అతని చర్య చూద్దాం, అవునా?

273
00:19:59,208 --> 00:20:00,375
సరే.

274
00:20:07,500 --> 00:20:10,000
ఓహ్, నేను స్ట్రాప్ చేస్తాను.

275
00:20:11,042 --> 00:20:13,208
సరే.
నన్ను ఆన్ చేయి, క్రామెర్.

276
00:20:21,541 --> 00:20:25,124
కదలండి, నిన్ను చంపు!
తరలించు!

277
00:20:25,125 --> 00:20:27,208
ఇది నిమ్మకాయ.

278
00:20:30,375 --> 00:20:32,250
అందుకు ధన్యవాదాలు, సైక్స్.

279
00:20:34,083 --> 00:20:37,291
నువ్వు పెట్టుకో. రండి.
అతను ఎందుకు చేయలేడు?

280
00:20:37,292 --> 00:20:39,665
అతను తెలివైన ఆలోచన చేయగలడు.
అది నాకు ఉపయోగపడుతుంది.

281
00:20:39,666 --> 00:20:43,499
ఇప్పుడు, మిమ్మల్ని పట్టీ వేయండి.

282
00:20:43,500 --> 00:20:44,624
బహుశా మనం ఇస్తే
అతనికి గరిష్ట వోల్టేజ్.

283
00:20:44,625 --> 00:20:49,375
అవును, అది పని చేయవచ్చు.

284
00:20:55,750 --> 00:20:57,250
నాకు కావాలి నా...

285
00:20:57,708 --> 00:21:00,417
అమ్మా!

286
00:21:05,791 --> 00:21:08,416
ఏదో మిగిలిపోయింది.

287
00:21:08,417 --> 00:21:10,166
బ్రెండా వద్ద ఏమి ఉంది
నేను చేయను అని?

288
00:21:10,167 --> 00:21:16,582
ఇప్పుడు ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
భాగం, న్యూరాన్ సినాప్స్ యాంప్లిఫైయర్.

289
00:21:16,583 --> 00:21:18,832
ఇది అధిక శక్తి కలిగినది
ప్రాసెసర్ చిప్...

290
00:21:18,833 --> 00:21:21,582
దాంతో ఛార్జీ పెరుగుతుంది
మానవ మెదడు తరంగంలో,

291
00:21:21,583 --> 00:21:24,333
యంత్రాలను తరలించడానికి సరిపోతుంది
అది ఇప్పుడు మీ శరీరంలో నిర్మించబడింది.

292
00:21:24,334 --> 00:21:29,749
ఈ చిప్ లేకుండా అత్యంత శక్తివంతమైనది
ప్రపంచంలో రోబోటిక్స్ చిప్

293
00:21:29,750 --> 00:21:33,374
మీ శరీరం చేయలేకపోయింది
బహుశా ఫంక్షన్.

294
00:21:33,375 --> 00:21:34,916
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు?

295
00:21:34,917 --> 00:21:36,790
వద్దు, నేను బాగున్నాను.

296
00:21:36,791 --> 00:21:40,041
దీనికి కొంచెం సమయం పడుతుందని ఊహించండి
అలవాటు పడుతున్నారు, మీకు తెలుసా?

297
00:21:40,042 --> 00:21:43,541
బాగుంది. అప్పుడు నేను ఇస్తాను
మీరు చదువుకోవడానికి మీ మాన్యువల్.

298
00:21:53,583 --> 00:21:55,042
వాల్యూమ్ ఒకటి.

299
00:22:01,083 --> 00:22:04,291
మ్మ్మ్మ్మ్.
మామూలుగా అనిపిస్తోంది,

300
00:22:04,292 --> 00:22:06,666
పొడిగించిన కాళ్ళు,
హెలికాప్టర్ టోపీ.

301
00:22:08,167 --> 00:22:11,790
- నేను అంతా సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- కుడి. ఓ!

302
00:22:11,791 --> 00:22:15,166
ఇంకో విషయం ఉంది.
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

303
00:22:15,167 --> 00:22:16,375
ఇది ముఖ్యం.

304
00:22:19,000 --> 00:22:20,334
మీ కొత్త వార్డ్రోబ్.

305
00:22:33,500 --> 00:22:34,958
గాడ్జెట్ సూట్.

306
00:22:36,833 --> 00:22:38,499
సరే, మీకు కావాలంటే
మీ గాడ్జెట్‌లలో ఒకదాన్ని ఆపరేట్ చేయండి,

307
00:22:38,500 --> 00:22:43,499
మీరు "గో-గో గాడ్జెట్" అని చెప్పండి.
ఆపై మీరు పరికరానికి పేరు పెట్టండి.

308
00:22:43,500 --> 00:22:46,333
సరే, నేను ఏదో చెప్పలేను
మరింత అధికారిక, ఇలా...

309
00:22:46,334 --> 00:22:48,999
ఇష్టం,
"న్యాయం పేరుతో."

310
00:22:49,000 --> 00:22:50,790
బాగా, మీరు చేయగలరు,
కానీ అది పని చేయదు.

311
00:22:50,791 --> 00:22:53,749
కానీ "గో-గో గాడ్జెట్,"
అలా వినిపిస్తుంది

312
00:22:53,750 --> 00:22:55,957
నాన్న డిజైన్ చేశారు
కార్యక్రమం, మరియు అతను ...

313
00:22:55,958 --> 00:22:59,999
ఓ! ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్!
ఇది "గో-గో గాడ్జెట్."

314
00:23:00,000 --> 00:23:01,791
- నాకు ఇది నిజంగా ఇష్టం.
- సరే.

315
00:23:02,791 --> 00:23:04,832
బాగుంది. నేను సంతోషిస్తున్నాను.

316
00:23:04,833 --> 00:23:09,749
కాబట్టి, సరే, రెండు ఉన్నాయి అనుకుందాం
నగల దుకాణాన్ని దోచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అబ్బాయిలు,

317
00:23:09,750 --> 00:23:12,208
మరియు మీరు వాటిని ట్రిప్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి చేస్తారు?

318
00:23:13,250 --> 00:23:17,292
సరే, నేను ఆలోచిద్దాం.

319
00:23:19,250 --> 00:23:20,917
గో-గో గాడ్జెట్
నూనె మృదువుగా.

320
00:23:24,042 --> 00:23:26,459
అది నూనె కాదు,
అది టూత్ పేస్టు!

321
00:23:29,833 --> 00:23:32,249
ఓహ్! ఓహ్!

322
00:23:32,250 --> 00:23:35,666
ఆపు!

323
00:23:44,000 --> 00:23:46,916
అయ్యో! "గో-గో గాడ్జెట్, ఆపు" అని చెప్పండి!

324
00:23:46,917 --> 00:23:50,500
వెళ్ళు, ఆపు! మాకు కావాలి
మీతో మరికొంత పని.

325
00:23:54,708 --> 00:23:57,125
మీ లక్ష్యాన్ని ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

326
00:24:01,083 --> 00:24:02,249
ఏకాగ్రత.

327
00:24:02,250 --> 00:24:06,082
అన్ని ఇతర విషయాలు ఉంచండి
తప్ప మీ తల నుండి

328
00:24:06,083 --> 00:24:07,958
బంతులను పొందడం.

329
00:24:10,292 --> 00:24:11,459
సరే.

330
00:24:13,541 --> 00:24:16,125
అతను ఇలాగే ఉన్నాడు
ది, "సిక్స్ మిలియన్ డాలర్ మాన్."

331
00:24:30,042 --> 00:24:31,125
ఏమిటి?

332
00:24:32,459 --> 00:24:35,957
అన్‌గ్రిప్! అన్‌గ్రిప్!
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!

333
00:24:35,958 --> 00:24:39,582
సరే, నేను $6,000,000 అనుకుంటున్నాను
వాడేదాన్ని కొనడు.

334
00:24:39,583 --> 00:24:42,124
నన్ను క్షమించు.

335
00:24:42,125 --> 00:24:45,583
అతను మనిషి కాదు, మీకు తెలుసు.
అతడు రాక్షసుడు.

336
00:24:47,917 --> 00:24:52,041
నా దగ్గర ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది
మీకు చూపించడానికి. టా-డా!

337
00:24:52,042 --> 00:24:53,791
గాడ్జెట్ మొబైల్.

338
00:24:55,083 --> 00:24:56,459
వావ్.
ఇది మీ కోసం.

339
00:24:58,375 --> 00:24:59,832
నేనే తయారు చేసాను.

340
00:24:59,833 --> 00:25:02,874
రండి.
మీరు నన్ను కారు చేసారా?

341
00:25:02,875 --> 00:25:06,207
ఎవరికైనా ఎప్పుడూ ఉండే ఏకైక విషయం
నన్ను ఇంతకు ముందు చేసింది స్వెటర్.

342
00:25:06,208 --> 00:25:08,458
సరే.
ఇప్పుడు, ఇది సరళంగా కనిపించవచ్చు,

343
00:25:08,459 --> 00:25:11,791
కానీ ఈ విషయం కేవలం గురించి ఉంది
మీరు చేసినట్లుగా అనేక ఫ్యాక్టరీ ఎక్స్‌ట్రాలు.

344
00:25:12,666 --> 00:25:14,999
రా!
అక్కడ చేరండి!

345
00:25:15,000 --> 00:25:17,334
ఓహ్.
కోటు చూడండి.

346
00:25:18,500 --> 00:25:19,666
సరే.

347
00:25:22,375 --> 00:25:24,916
దేవా, ఆమె అపురూపమైనది.

348
00:25:24,917 --> 00:25:27,790
ఓహ్, ఇది అతను.
నన్ను క్షమించు?

349
00:25:27,791 --> 00:25:28,999
మీరు చూస్తారు.

350
00:25:29,000 --> 00:25:31,832
సరే, ఇప్పుడు, దీనికి వాయిస్ ఉంది
యాక్టివేషన్, ఎజెక్షన్ సీట్లు,

351
00:25:31,833 --> 00:25:36,124
శక్తి-సహాయక మెటామార్ఫిక్ మభ్యపెట్టడం
వ్యవస్థ, కార్డియో-హోమింగ్ పరికరం.

352
00:25:36,125 --> 00:25:38,707
అప్పుడు ఒక పెరిస్కోప్ ఉంది,
ఒక మిఠాయి...

353
00:25:38,708 --> 00:25:41,124
డాక్టర్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, ఏదో ఉంది
నేను నిన్ను ఒక్కటే అడగాలి.

354
00:25:41,125 --> 00:25:45,041
ఓహ్, చెప్పండి,
"గో-గో గాడ్జెట్ మొబైల్."

355
00:25:45,042 --> 00:25:45,708
అవును, అయితే మీరు...

356
00:25:45,709 --> 00:25:47,874
"గో-గో గాడ్జెట్ మొబైల్?"

357
00:25:47,875 --> 00:25:49,665
శుభోదయం, రివర్టన్!

358
00:25:49,666 --> 00:25:53,874
హే! కారులో ఎవరున్నారు?
నేను ఒంటరిగా పని చేస్తాను.

359
00:25:53,875 --> 00:25:57,082
హే, మేము రోడ్డుపైకి వచ్చే ముందు,
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

360
00:25:57,083 --> 00:25:58,416
బాతు!

361
00:25:58,417 --> 00:25:59,540
నేను అనుకోను
కారు నన్ను ఇష్టపడుతుంది.

362
00:25:59,541 --> 00:26:02,999
మీరు "కారు" అని ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
నేను క్రైమ్ ఫైటింగ్ మెషీన్‌ని.

363
00:26:03,000 --> 00:26:05,458
ఇది గమనించండి. ఎడమ మలుపు!

364
00:26:05,459 --> 00:26:07,333
మీరు ఇంకా బయట పడలేదా?

365
00:26:07,334 --> 00:26:09,374
లేదు సార్, నా దగ్గర లేదు!

366
00:26:09,375 --> 00:26:12,999
- మీరు ఎవరు, రూకీ?
- నేను ఆఫీసర్ జాన్ బ్రౌన్,

367
00:26:13,000 --> 00:26:14,708
మరియు మీరు మించిపోయారు
వేగ పరిమితి.

368
00:26:17,459 --> 00:26:21,707
కార్లకు వేగ పరిమితులు,
గాడ్జెట్ మొబైల్ కాదు.

369
00:26:21,708 --> 00:26:23,458
నువ్వా...
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

370
00:26:23,459 --> 00:26:25,957
చట్టం గురించి మాట్లాడుతూ, ఎవరు
సీటు బెల్ట్ ధరించలేదా?

371
00:26:25,958 --> 00:26:28,582
బెల్ట్ ధరించాలి, బేబీ!
హే!

372
00:26:28,583 --> 00:26:33,957
ఇది డిస్నీ సినిమా. ఇప్పుడు, నేను
నాతో ఏదో నేరంతో పోరాడతాను. అయ్యో!

373
00:26:33,958 --> 00:26:36,458
మరిన్ని ఎడమ మలుపులు!

374
00:26:36,459 --> 00:26:39,790
దయచేసి వేగాన్ని తగ్గించగలరా?
నేను... నాకు కార్సిక్ వస్తుంది.

375
00:26:39,791 --> 00:26:41,416
ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసు
నాకు ప్రజలు-అనారోగ్యం?

376
00:26:41,417 --> 00:26:44,041
ఒక కొత్త వ్యక్తి ఆలోచిస్తున్నాడు
అతను డాక్టర్ బికి సరిపోతాడు.

377
00:26:44,042 --> 00:26:47,124
ఇది మీ వ్యాపారం అని కాదు,
కానీ నేను ఉన్నానని మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు

378
00:26:47,125 --> 00:26:48,790
కదలికలు పెట్టడం
డాక్టర్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌పైనా?

379
00:26:48,791 --> 00:26:51,916
హే, నా దగ్గర హీట్ సెన్సార్లు ఉన్నాయి.
నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు

380
00:26:51,917 --> 00:26:53,540
డాక్టర్ బి. ఇచ్చినప్పుడు
నువ్వు ఆ చిరునవ్వు.

381
00:26:53,541 --> 00:26:56,999
ఇప్పుడు, ఇక్కడ చూడండి. నాతో శుభ్రంగా రండి, లేదా
నేను నిన్ను ఇక్కడ నుండి బయటకు పంపబోతున్నాను.

382
00:26:57,000 --> 00:27:01,082
డా.
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ ప్రొఫెషనల్.

383
00:27:01,083 --> 00:27:05,416
"ప్రొఫెషనల్," అవునా?

384
00:27:05,417 --> 00:27:08,999
బాగా, బాగుంది. అలా ఉంచు
మార్గం, మరియు అది ఒక ఆర్డర్.

385
00:27:09,000 --> 00:27:12,832
మీకు అర్థమైందా? అయ్యో, నేనే
ఇన్స్పెక్టర్, మీరు కారు.

386
00:27:12,833 --> 00:27:15,749
నువ్వేమిటో నేను చెప్తాను.
మీరు...

387
00:27:15,750 --> 00:27:18,250
నన్ను వెళ్ళనివ్వకు,
మీపై "డి లా హోయా"!

388
00:27:20,000 --> 00:27:23,124
"ఆఫ్" బటన్ లేదు కదా
లేదా ఏదైనా? "మ్యూట్"?

389
00:27:23,125 --> 00:27:24,790
ఓ!
క్షమించండి సార్!

390
00:27:24,791 --> 00:27:28,124
నా బటన్లను నొక్కవద్దు
మాన్యువల్ చదవకుండా!

391
00:27:28,125 --> 00:27:28,958
ఓహ్, ఇప్పుడు అక్కడ చూడండి.

392
00:27:28,959 --> 00:27:32,582
అయ్యో!

393
00:27:32,583 --> 00:27:37,333
హ్మ్? అయ్యో, మనిషి. నాకు ఒక వచ్చింది
నా గ్రిల్‌లో జూన్ బగ్.

394
00:27:37,334 --> 00:27:39,458
మనం పని చేయాలి కదా
కలిసి, ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నారా?

395
00:27:39,459 --> 00:27:43,458
అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?

396
00:27:43,459 --> 00:27:47,166
యో, క్లౌసో, 9 గంటలు.

397
00:27:47,167 --> 00:27:48,166
ఎడమ, మూర్ఖుడు!
పైగా తాళం!

398
00:27:48,167 --> 00:27:51,916
నోరుమూసుకుని నన్ను చేయనివ్వండి.
దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

399
00:27:51,917 --> 00:27:53,791
చాలా గమనించి,
గాడ్జెట్ మొబైల్.

400
00:27:55,208 --> 00:27:58,042
కొంత మేలు చేసే సమయం.

401
00:27:59,833 --> 00:28:01,208
మీ కీలు పోగొట్టుకున్నారా, మిత్రులారా?

402
00:28:02,167 --> 00:28:04,082
ఓహ్, కీలు అవును, కీలు.

403
00:28:04,083 --> 00:28:05,624
సహాయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించు.

404
00:28:05,625 --> 00:28:08,665
అయ్యో. "బై బై" చెప్పండి
రూకీకి.

405
00:28:08,666 --> 00:28:10,666
ఇక్కడ.
ఇది తప్పక చేయాలి.

406
00:28:12,958 --> 00:28:13,791
ఓహ్. ధన్యవాదాలు.

407
00:28:13,792 --> 00:28:17,374
యో! తనిఖీ చేయండి
బౌలింగ్ చొక్కా!

408
00:28:17,375 --> 00:28:18,999
హుహ్. నేను స్వయంగా బౌలర్‌ని.
మీరు జైలులో పనిచేస్తున్నారా?

409
00:28:19,000 --> 00:28:22,999
అయ్యో, అవును. జైలులో పని.
Psst! గాడ్జెట్!

410
00:28:23,000 --> 00:28:26,832
నేను చట్టంలోకి వస్తాను
ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ బౌలింగ్ లీగ్ కూడా.

411
00:28:26,833 --> 00:28:29,207
అక్కడ మీరు ఉన్నారు. జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.
మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము.

412
00:28:29,208 --> 00:28:32,833
అంతే. నేను ఇక తీసుకోలేను.
వైపర్ నుండి దూరంగా అడుగు!

413
00:28:33,708 --> 00:28:35,207
హే, పెద్ద ఆలోచన ఏమిటి?

414
00:28:35,208 --> 00:28:37,207
కళ్ళు తెరవండి! మాకు వచ్చింది
జైల్ బ్రేకర్స్ జంట!

415
00:28:37,208 --> 00:28:40,540
అయితే, మనం తెలియజేయాలి
జైలు గార్డు... ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

416
00:28:40,541 --> 00:28:43,416
విడిపోదాం. నేను తర్వాత వెళ్తాను
ఎమ్, మరియు మీరు "10-4" అని చెప్పండి

417
00:28:43,417 --> 00:28:45,958
10-4!

418
00:28:48,042 --> 00:28:50,000
గో-గో గాడ్జెట్ కాయిల్స్!

419
00:28:52,167 --> 00:28:54,041
స్కేట్స్!
నేను స్కేట్లను ఉద్దేశించాను!

420
00:28:54,042 --> 00:28:55,707
ఇక్కడకు రండి, కార్ల్ లూయిస్.

421
00:28:55,708 --> 00:28:57,624
అయ్యో, ఆగు! ముందుకు!

422
00:28:57,625 --> 00:29:01,333
ఓహ్, బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
ముందుకు వెళ్లండి, దయచేసి!

423
00:29:01,334 --> 00:29:04,375
ఓహ్, పీట్ కొరకు!
ఆపండి!

424
00:29:06,250 --> 00:29:09,874
నమస్కారం.
తిరిగి కూర్చుని బార్‌లను ఆస్వాదించండి.

425
00:29:09,875 --> 00:29:13,082
మీరు వాటిని చూస్తూ ఉంటారు
తదుపరి 20 సంవత్సరాలకు.

426
00:29:13,083 --> 00:29:15,833
ఓ! ఓహ్!

427
00:29:16,459 --> 00:29:19,874
ఉహ్-ఓహ్. అయ్యో!
ఓహ్!

428
00:29:19,875 --> 00:29:22,875
గో-గో గాడ్జెట్
పట్టుకునే హుక్!

429
00:29:26,167 --> 00:29:27,459
అయ్యో!

430
00:29:34,167 --> 00:29:35,459
Wowser!

431
00:29:44,250 --> 00:29:47,249
రివర్టన్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్
బీట్‌లో కొత్త పోలీసు ఉన్నాడు.

432
00:29:47,250 --> 00:29:48,874
తీరా కథతో ఇదిగో.

433
00:29:48,875 --> 00:29:50,665
ఒక అద్భుతమైన ప్రదర్శనలో
ధైర్యం,

434
00:29:50,666 --> 00:29:54,582
రివర్టన్ యొక్క మొదటి సైబర్-క్రైమ్ ఫైటర్
వీరోచితంగా పట్టుబడ్డాడు,

435
00:29:54,583 --> 00:29:57,832
దీంతో ఇద్దరు దోషులు తప్పించుకున్నారు
డౌన్ టౌన్ ప్రాంతంలో మధ్యాహ్నం.

436
00:29:57,833 --> 00:30:01,832
త్వరలో ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా బాధ్యతలు స్వీకరించనున్నారు
రివర్టన్ పోలీసు విభాగంలోకి,

437
00:30:01,833 --> 00:30:03,790
ఒక గాలా కార్యక్రమంలో
రేపు రాత్రి

438
00:30:03,791 --> 00:30:06,707
ఎందుకు, ఇది చాలా బాధించేది
ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి సెక్యూరిటీ గార్డు.

439
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
...రివర్టన్ చాలా మెచ్చుకున్నారు
నిధులకు మిగులు బడ్జెట్

440
00:30:08,833 --> 00:30:13,499
కాబట్టి అతను అదృష్ట బాతు
గాడ్జెట్ ప్రోగ్రామ్ కోసం తీయబడింది.

441
00:30:13,500 --> 00:30:15,458
హా! వ్యంగ్యం ఎక్కువ.

442
00:30:15,459 --> 00:30:18,042
అది నా క్రూలర్!
అది ఇవ్వండి!

443
00:30:22,292 --> 00:30:24,291
సైక్స్!
అవునా, బాస్?

444
00:30:24,292 --> 00:30:28,958
నా టక్సేడో సిద్ధం చేసుకో. రేపు
చాలా సాయంత్రం అవుతుందని వాగ్దానం చేసింది.

445
00:30:32,500 --> 00:30:35,916
కాబట్టి, ఎవరైనా ప్రత్యేక
ఈ రాత్రికి వెళ్తున్నారా?

446
00:30:35,917 --> 00:30:37,833
సరే, మేయర్,
గవర్నర్.

447
00:30:38,583 --> 00:30:40,458
ఎవరైనా వైద్యులు?

448
00:30:40,459 --> 00:30:44,665
వైద్యులు?
మీకు తెలుసా, మహిళా వైద్యులు

449
00:30:44,666 --> 00:30:47,666
చాలా ఆకర్షణీయమైనది
మహిళా వైద్యులు.

450
00:30:49,459 --> 00:30:50,583
Wowser.

451
00:31:03,917 --> 00:31:04,666
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

452
00:31:04,667 --> 00:31:06,874
రండి, అంకుల్ జాన్.

453
00:31:06,875 --> 00:31:09,333
మీరు కేవలం...
వదులుగా ఉండండి, చల్లగా ఉండండి.

454
00:31:09,334 --> 00:31:13,082
మీరు నా కారుతో మాట్లాడుతున్నారా?
ఏమిటి?

455
00:31:13,083 --> 00:31:15,208
హుహ్. మీరు చూస్తారు.

456
00:31:19,583 --> 00:31:20,875
అగ్ని!

457
00:31:22,042 --> 00:31:23,250
తప్పు వేలు.

458
00:31:24,875 --> 00:31:26,750
జాగ్రత్త.

459
00:31:34,459 --> 00:31:39,707
నన్ను క్షమించు. ఇన్స్పెక్టర్,
నేను ఈ నృత్యం చేయవచ్చా?

460
00:31:39,708 --> 00:31:42,833
ఓహ్. ఎందుకు, ఖచ్చితంగా.
అవును. నువ్వు బెట్చా.

461
00:31:43,500 --> 00:31:44,666
అయ్యో, ఇక్కడ.

462
00:31:46,583 --> 00:31:49,208
నేను ఇంకా ఉన్నానో లేదో చూద్దాం
దీన్ని ఎలా చేయాలో తెలుసు.

463
00:32:01,958 --> 00:32:03,750
చెడ్డది కాదు, జాన్ బ్రౌన్.

464
00:32:05,208 --> 00:32:06,790
నేను కట్ చేయవచ్చా?

465
00:32:06,791 --> 00:32:10,083
నమస్కారం. శాన్‌ఫోర్డ్ స్కోలెక్స్.
మేము హార్వర్డ్‌లో కలిసి ఉన్నాము.

466
00:32:11,459 --> 00:32:15,666
మేము ఉన్నాము? అయ్యో, మీరు నన్ను గుర్తించలేదు.
నేను మారాను కాబట్టి.

467
00:32:17,083 --> 00:32:18,249
నేను లావుగా ఉన్నాను.

468
00:32:18,250 --> 00:32:21,416
బహుశా మీరు నన్ను బాగా గుర్తు పెట్టుకుంటారు
ఇలా.

469
00:32:21,417 --> 00:32:24,541
అవును!

470
00:32:26,541 --> 00:32:27,750
వావ్!

471
00:32:29,292 --> 00:32:31,707
బాగా, బాగుంది
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.

472
00:32:31,708 --> 00:32:33,541
ఇదిగో.
నువ్వు చూడు...

473
00:32:34,541 --> 00:32:35,708
భిన్నమైనది.

474
00:32:40,958 --> 00:32:43,041
సరే, నేను మా దగ్గరికి వెళ్తాను
కొన్ని షాంపైన్.

475
00:32:43,042 --> 00:32:47,041
ఓహ్, గొప్ప ఆలోచన! మూడు వేణువులు
బబ్లీ, దయచేసి, మిస్టర్ గిజ్మో.

476
00:32:47,042 --> 00:32:48,583
మేం ఇక్కడే ఉంటాం.

477
00:32:53,708 --> 00:32:55,790
మీకు తెలుసా, బ్రెండా...

478
00:32:55,791 --> 00:32:59,416
నేను నిన్ను అస్సలు ఆశ్చర్యపరచలేదు
అంత ప్రసిద్ధ శాస్త్రవేత్త అయ్యాడు.

479
00:32:59,417 --> 00:33:01,832
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువగా ఉండేవారు
పాఠశాలలో తెలివైనవాడు.

480
00:33:01,833 --> 00:33:04,082
లేదు, నేను...

481
00:33:04,083 --> 00:33:05,832
నేను కష్టపడి పనిచేసేవాడిని.

482
00:33:05,833 --> 00:33:07,916
ఓ, నాకు గుర్తుంది.

483
00:33:07,917 --> 00:33:12,041
మీరు మీ ముడతలు పడే విధానాన్ని నేను చూసేవాడిని
చిన్న ముక్కు, లెక్కలపై దృష్టి కేంద్రీకరించడం.

484
00:33:12,042 --> 00:33:15,125
మీరు చేసారా? మ్మ్మ్. మీరు
నా ఊపిరి తీసింది.

485
00:33:15,500 --> 00:33:16,334
నేను చేసాను.

486
00:33:16,335 --> 00:33:19,624
బ్రెండా, నాతో డాన్స్ చేయండి.

487
00:33:19,625 --> 00:33:22,250
నువ్వు నాకు ఒక విషయం గుర్తు చేస్తున్నావు
గాడ్జిల్లా ఒకసారి చెప్పారు.

488
00:33:26,958 --> 00:33:30,999
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావో చెప్పు
గాడ్జెట్ ప్రోగ్రామ్ పూర్తయిందా?

489
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
ఓహ్. ఓహ్.
హుహ్?

490
00:33:35,917 --> 00:33:38,291
మీరు పూర్తి చేసారు
గాడ్జెట్ విషయం.

491
00:33:38,292 --> 00:33:41,291
వచ్చి చేరండి
స్కోలెక్స్ ఇండస్ట్రీస్ వద్ద.

492
00:33:41,292 --> 00:33:44,459
మేం ఇక్కడే ఉంటాం.

493
00:33:46,375 --> 00:33:47,500
అహమ్.

494
00:33:49,833 --> 00:33:51,875
నేను మాత్రమే మోయగలిగాను
రెండు అద్దాలు.

495
00:33:52,750 --> 00:33:53,833
ఓహ్.

496
00:33:55,375 --> 00:33:56,958
ఒక బియాంటాట్, మా చెరీ

497
00:34:01,459 --> 00:34:02,583
ఆహ్!

498
00:34:04,167 --> 00:34:07,999
జాన్...

499
00:34:08,000 --> 00:34:10,124
అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.

500
00:34:10,125 --> 00:34:14,041
నేను ఉంటాను అని చెప్పాడు
అపరిమిత నిధులు,

501
00:34:14,042 --> 00:34:15,874
నా స్వంత ల్యాబ్...

502
00:34:15,875 --> 00:34:19,957
మరియు పూర్తి నియంత్రణ
నా పరిశోధనలన్నింటిలో.

503
00:34:19,958 --> 00:34:22,041
కానీ ఏమి గురించి
మీ ఇతర పరిశోధన?

504
00:34:22,042 --> 00:34:23,082
గాడ్జెట్ ప్రోగ్రామ్.

505
00:34:23,083 --> 00:34:25,833
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
అన్ని దోషాలను పరిష్కరించారా?

506
00:34:28,541 --> 00:34:30,624
బాగా, అమ్మో...

507
00:34:30,625 --> 00:34:34,207
ఓహ్, ఎంత హత్తుకునేది.
సృష్టికర్త మరియు సృష్టి.

508
00:34:34,208 --> 00:34:35,749
నన్ను క్షమించు ఇన్స్పెక్టర్,

509
00:34:35,750 --> 00:34:39,207
కానీ ప్రెస్ కొన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నీలిరంగులో మా అబ్బాయిలతో మా ఫోటోలు.

510
00:34:39,208 --> 00:34:40,875
- వెళ్దాం.
- ఫోటో ఆప్.

511
00:34:41,917 --> 00:34:43,916
సరే. రండి.

512
00:34:43,917 --> 00:34:46,417
సిద్ధంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు. డైనమిక్ ద్వయం ఇక్కడ ఉంది.
కెమెరా మీ స్నేహితుడు.

513
00:34:48,167 --> 00:34:49,624
- బర్డీని చూడండి!
- పెద్ద చిరునవ్వు పొందండి!

514
00:34:49,625 --> 00:34:53,291
ముఖ్యమంత్రి, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
నేను అడుగుతున్నాను,

515
00:34:53,292 --> 00:34:55,540
నేను ఎప్పుడు ప్రారంభించగలను
నా పెద్ద కేసుపైనా?

516
00:34:55,541 --> 00:34:57,166
ఓహ్, త్వరలో సరిపోతుంది, గాడ్జెట్.

517
00:34:57,167 --> 00:35:02,749
మీ కోసం నాకు కొన్ని అసైన్‌మెంట్‌లు ఉన్నాయి
మొదట మీ దంతాలను కత్తిరించండి.

518
00:35:02,750 --> 00:35:05,875
పెద్ద నవ్వు. అంతే. ఇన్స్పెక్టర్!
ఇక్కడ, దయచేసి!

519
00:35:20,042 --> 00:35:23,291
నేను అధినేతతో మాట్లాడాలి. ది
ఇబ్బంది ఏమిటంటే అతను నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు.

520
00:35:23,292 --> 00:35:26,249
ఓహ్, బూ-హూ హూ, రూకీ.

521
00:35:26,250 --> 00:35:28,582
పిచ్చోడిని ఎవరూ ఇష్టపడరు. ఇప్పుడు,
మీరు దాని గురించి ఏమి చేయబోతున్నారు?

522
00:35:28,583 --> 00:35:31,625
నేను కఠినంగా ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నిజమైన కఠినమైన.

523
00:35:35,459 --> 00:35:36,707
ఇదిగో గాడ్జెట్ వస్తుంది.

524
00:35:36,708 --> 00:35:38,333
హే, మీ కొత్త భాగస్వామి,
గాడ్జెట్?

525
00:35:38,334 --> 00:35:41,082
మీకు ఏమి వచ్చింది, పిల్లి దొంగ?
నిజమైన నేరస్థుడు, అవునా?

526
00:35:41,083 --> 00:35:42,790
ఇప్పుడు నగరం సురక్షితంగా ఉంది.

527
00:35:42,791 --> 00:35:44,375
పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?

528
00:35:47,833 --> 00:35:51,790
ఇన్‌స్పెక్టర్ గాడ్జెట్ రిపోర్టింగ్,
సార్, 13వ తేదీతో...

529
00:35:51,791 --> 00:35:54,291
అది బేకర్స్ డజను... పిల్లి
నేను ఈ వారం ఒక చెట్టు నుండి బయటకు తీశాను.

530
00:35:54,292 --> 00:35:57,041
కాబట్టి?

531
00:35:57,042 --> 00:35:59,292
స్వేచ్ఛగా మాట్లాడేందుకు అనుమతి సార్.
నం.

532
00:36:03,125 --> 00:36:04,917
బాగా, మీరు గొన్న ఉంటే.

533
00:36:05,791 --> 00:36:07,042
ధన్యవాదాలు సార్.

534
00:36:08,167 --> 00:36:10,082
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే,

535
00:36:10,083 --> 00:36:12,249
నేను అందమైన మరియు మెత్తటి అభినందిస్తున్నాను
తదుపరి అధికారి ఎంత

536
00:36:12,250 --> 00:36:17,125
పిల్లి రెస్క్యూ పెట్రోలింగ్ చేస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను
నా సామర్థ్యాలను దుర్వినియోగం చేయడం.

537
00:36:17,666 --> 00:36:19,540
హుహ్.

538
00:36:19,541 --> 00:36:21,790
మీకు తెలుసా, నాకు అర్థం కాలేదు, గాడ్జెట్.
ప్రతిసారీ మీరు

539
00:36:21,791 --> 00:36:25,749
నేను తెచ్చే వరకు నేను సంతోషంగా ఉండను
ఆర్టెమస్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ యొక్క హంతకులు న్యాయం కోసం.

540
00:36:25,750 --> 00:36:27,499
ఆహ్.

541
00:36:27,500 --> 00:36:30,916
మరియు నేను సంతోషంగా ఉండను
మీరు శక్తి నుండి బయటపడే వరకు,

542
00:36:30,917 --> 00:36:35,833
మరియు విక్రయించబడుతోంది, ముక్కల ద్వారా
ముక్క, కొన్ని గ్యారేజ్ అమ్మకం వద్ద.

543
00:36:37,625 --> 00:36:39,707
నాకు ఆ కేసు కావాలి సార్.

544
00:36:39,708 --> 00:36:42,416
సరే, నేను మీకు చెప్తాను, సమస్య ఏమిటంటే
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ కేసుకు నిజమైన పోలీసు పని అవసరం

545
00:36:42,417 --> 00:36:45,665
మరియు వాస్తవం ఏమిటంటే, మీరు కాదు
నిజమైన పోలీసు ఇన్‌స్పెక్టర్.

546
00:36:45,666 --> 00:36:51,583
నువ్వు అసలు పోలీస్ కాదు. మీరు కేవలం ఒక
మనం భరించాల్సిన పబ్లిసిటీ స్టంట్.

547
00:36:52,208 --> 00:36:53,916
కాబట్టి...

548
00:36:53,917 --> 00:36:57,666
ఎందుకు మీరు కేవలం గురించి-ముఖం లేదు
మరియు నా కార్యాలయం నుండి బయటకు వెళ్లు.

549
00:37:10,917 --> 00:37:12,832
ఓకీ-డోకిల్స్, సర్.

550
00:37:12,833 --> 00:37:17,041
నేను చాలా వరకు పూర్తి చేసాను
మీ స్పెసిఫికేషన్‌ల ప్రకారం ప్రోమేతియస్,

551
00:37:17,042 --> 00:37:20,582
మరియు, నేను చెప్పాలి, పోలిక
నిజంగా చాలా నమ్మకంగా ఉంది.

552
00:37:20,583 --> 00:37:24,416
బాగుంది. అనుకరణ అనేది నిజాయితీ
ముఖస్తుతి రూపం, క్రామెర్.

553
00:37:24,417 --> 00:37:27,916
డాక్టర్ బ్రెండా కదా
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ యొక్క ప్రైవేట్ డేటా?

554
00:37:27,917 --> 00:37:29,790
ఓహ్, అవును.

555
00:37:29,791 --> 00:37:33,916
నేను ఆమె ఫైళ్లను నొక్కాను
మరియు ఆమె పరిశోధనను దొంగిలించారు.

556
00:37:33,917 --> 00:37:35,790
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

557
00:37:35,791 --> 00:37:37,750
"ఎందుకు అలా చేస్తావు?
ఎందుకు అలా చేస్తావు?"

558
00:37:41,250 --> 00:37:44,957
ఆహ్.
ఓహ్, ఓహ్.

559
00:37:44,958 --> 00:37:47,374
క్రామెర్, చూడవద్దు
కాబట్టి nonplussed.

560
00:37:47,375 --> 00:37:54,082
ఇప్పుడు డా. బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌లో భాగం
స్కోలెక్స్ బృందం, మేము ప్రతిదీ పంచుకుంటాము,

561
00:37:54,083 --> 00:37:57,207
లేదా కనీసం మేము చేస్తాము.

562
00:37:57,208 --> 00:38:02,291
ఓహ్, ఫైళ్లను భాగస్వామ్యం చేయడం ఒక అని నేను అనుకుంటున్నాను
కంపెనీని ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడానికి గొప్ప మార్గం.

563
00:38:02,292 --> 00:38:05,416
మీకు తెలుసా, మేమంతా పాడుతున్నామని నిర్ధారించుకోండి
అదే పాట షీట్ నుండి, మాట్లాడటానికి.

564
00:38:05,417 --> 00:38:08,916
నా ఉపశమనాన్ని ఊహించుకోండి
మీ మద్దతు కలిగి ఉండటానికి.

565
00:38:08,917 --> 00:38:12,166
అయినా సార్ నేను చెప్పినట్లు లేకుండా
చిప్, నేను అనుకోను...

566
00:38:12,167 --> 00:38:13,874
ఓహ్, కాబట్టి మీరు చిప్ చేసారు.

567
00:38:13,875 --> 00:38:16,458
హే, అది అలానే ఉంది
మేము దాదాపు చంపిన వ్యక్తి.

568
00:38:16,459 --> 00:38:18,459
ఓహ్, నేను వినలేదు!

569
00:38:19,583 --> 00:38:20,958
చిప్స్ అహో.

570
00:38:24,167 --> 00:38:28,041
- వావ్!
- ఓహ్, స్వీట్ లార్డ్.

571
00:38:28,042 --> 00:38:30,832
శుభోదయం, రోబో-గాడ్జెట్.

572
00:38:30,833 --> 00:38:32,540
మీరు ఇప్పుడే యానిమేట్ చేయబడ్డారు,

573
00:38:32,541 --> 00:38:36,041
అత్యంత క్లిష్టమైన కంప్యూటర్ ద్వారా
ప్రపంచంలో సాంకేతికత.

574
00:38:36,042 --> 00:38:39,874
ఏం వెళ్తున్నారు
ఇప్పుడు చేయాలా?

575
00:38:39,875 --> 00:38:41,459
నేను కొంచెం తన్నుతాను.

576
00:38:44,083 --> 00:38:45,291
చాలా ఉల్లాసంగా.

577
00:38:45,292 --> 00:38:47,458
ఇది చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తుంది.
యోవ్!

578
00:38:47,459 --> 00:38:50,582
ఓ!
చాలా బాగుంది, అవును!

579
00:38:50,583 --> 00:38:53,292
ఓహ్, రోబో, ఏమీ లేదు
ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆపవచ్చు!

580
00:39:02,833 --> 00:39:04,917
నా స్వంత కేసు పెట్టాలి.

581
00:39:06,000 --> 00:39:08,625
బి, బి, బి, బి, బి, బి, బి
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్.

582
00:39:38,375 --> 00:39:40,583
గో-గో గాడ్జెట్
భూతద్దం.

583
00:39:44,125 --> 00:39:45,708
మాగ్నిఫికేషన్‌ని పెంచండి.

584
00:39:48,208 --> 00:39:49,833
మాగ్నిఫికేషన్‌ని పెంచండి.

585
00:39:52,791 --> 00:39:55,540
"సి."
వెళ్ళండి, స్పానిష్ అనువాదం వెళ్ళండి.

586
00:39:55,541 --> 00:39:58,125
- "సి" అంటే "అవును."
- నాకు తెలుసు!

587
00:40:01,000 --> 00:40:04,707
ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్,
నేను మీ ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోవచ్చా?

588
00:40:04,708 --> 00:40:06,708
డబ్బు ఏమైనా ఉందా?
ఉహ్-ఉహ్.

589
00:40:18,833 --> 00:40:19,958
ఆహ్!

590
00:40:24,083 --> 00:40:26,082
♪ హే, ఇప్పుడు, మీరు ఒక
రాక్ స్టార్ ♪ అవును!

591
00:40:26,083 --> 00:40:28,916
♪ ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి, చెల్లించండి

592
00:40:28,917 --> 00:40:32,291
♪ మెరిసేదంతా బంగారమే

593
00:40:32,292 --> 00:40:34,041
♪ షూటింగ్ స్టార్స్ మాత్రమే... ♪

594
00:40:34,042 --> 00:40:36,041
సరే,
కాబట్టి నేను స్పానిష్‌ను మినహాయిస్తాను.

595
00:40:36,042 --> 00:40:39,249
అయితే "Si" దేనిని సూచిస్తుంది?
"అంతరిక్ష ఆక్రమణదారులు"?

596
00:40:39,250 --> 00:40:40,499
- లేదు!
- "స్కూబా బోధకుడు"?

597
00:40:40,500 --> 00:40:44,624
లేదు! హే, ఎలా
"సూపర్ ఇడియట్"?

598
00:40:44,625 --> 00:40:47,333
- లేదు, అది కాదు.
- మామ జాన్,

599
00:40:47,334 --> 00:40:49,750
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు వదులుగా ఉన్న వైర్ ఉంది.

600
00:40:55,958 --> 00:40:57,833
ఓహ్, దాని గురించి ఏమిటి?

601
00:41:00,791 --> 00:41:02,999
"స్కోలెక్స్ ఇండస్ట్రీస్."

602
00:41:03,000 --> 00:41:06,624
నమస్కారం. చివరగా, ఉంది
ఇంట్లో ఒక డిటెక్టివ్.

603
00:41:06,625 --> 00:41:11,500
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. స్కోలెక్స్ దొంగిలించినట్లయితే
పాదం, తర్వాత స్కోలెక్స్ డాక్టర్ హత్య...

604
00:41:12,208 --> 00:41:14,292
ఓహ్, లేదు! బ్రెండా!

605
00:41:16,917 --> 00:41:19,624
పని చేయడానికి సమయం!

606
00:41:19,625 --> 00:41:21,874
మీరు స్కోలెక్స్‌ని కనుగొనగలరా
ఇక్కడ నుండి నిర్మించాలా?

607
00:41:21,875 --> 00:41:24,874
లేదా నేను చేయాలి
పోలీసులను పిలుస్తారా?

608
00:41:24,875 --> 00:41:26,041
నేను పోలీసుని.

609
00:41:26,042 --> 00:41:27,000
హే, వేచి ఉండండి.
నా సంగతేంటి?

610
00:41:27,001 --> 00:41:29,665
మీరు అతని కంటే తెలివైనవారు.

611
00:41:29,666 --> 00:41:31,707
కారులో ఉండండి. నాకు అభ్యంతరం లేదు
నిన్ను బేబీ సిట్టింగ్, పెన్నీ,

612
00:41:31,708 --> 00:41:35,291
అయితే దయచేసి ఆ బీగల్‌కి చెప్పండి
అది ఆర్మ్‌రెస్ట్, నమలడం బొమ్మ కాదు.

613
00:41:35,292 --> 00:41:40,874
ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్ స్పష్టంగా పోయింది
డౌన్‌టౌన్ రివర్‌టన్ ప్రాంతంలో బెర్సెర్క్.

614
00:41:40,875 --> 00:41:42,916
ప్రత్యక్ష సాక్షులు నాకు చెప్పారు
అని నవ్వుతున్నాడు

615
00:41:42,917 --> 00:41:46,333
అయితే అతను దురుద్దేశపూర్వకంగా వీటిని పేర్చాడు
నాలుగు కార్లు. ఏం తప్పు జరిగింది?

616
00:41:46,334 --> 00:41:48,832
అతను ఇప్పటికే ఉన్నాడని ఇతర నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి
పెద్ద ట్రాఫిక్ ప్రమాదానికి కారణమైంది,

617
00:41:48,833 --> 00:41:54,250
ప్రైవేట్ ఆస్తులను ధ్వంసం చేసి సెట్ చేశారు
వృద్ధుడి గడ్డానికి నిప్పు.

618
00:41:58,459 --> 00:42:00,167
గో-గో గాడ్జెట్
పట్టుకోవడం హుక్.

619
00:42:12,250 --> 00:42:14,334
అయ్యో!

620
00:42:16,167 --> 00:42:20,334
జాన్!

621
00:42:21,208 --> 00:42:22,499
ఏం జరిగింది?

622
00:42:22,500 --> 00:42:24,416
నేను స్కోలెక్స్ తీసుకుని వెళ్తాను.
బహుశా అతను సహాయం చేయవచ్చు.

623
00:42:24,417 --> 00:42:28,707
బ్రెండా, ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు. స్కోలెక్స్
అబద్ధాలకోరు మరియు దొంగ మరియు...

624
00:42:28,708 --> 00:42:31,166
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం
అతను చాలా మంచి వ్యక్తి కాదు.

625
00:42:31,167 --> 00:42:33,540
ఇంటికి వెళ్ళు!
మీ తలుపులు లాక్ చేయండి!

626
00:42:33,541 --> 00:42:38,208
సజీవంగా ఉండు! ఏమైనా
జరుగుతుంది, నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

627
00:42:41,875 --> 00:42:45,624
ఓహ్, చాలా దూరం!
అయ్యో!

628
00:42:45,625 --> 00:42:49,042
అది బాధించింది!

629
00:43:03,167 --> 00:43:05,666
Wowser. అది నాకు తెలుసు.

630
00:43:09,375 --> 00:43:11,167
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి, స్కోలెక్స్.

631
00:43:12,250 --> 00:43:14,125
గో-గో చూషణ బూట్లు.

632
00:43:15,042 --> 00:43:16,167
హలో?

633
00:43:17,459 --> 00:43:18,583
హలో?

634
00:43:19,500 --> 00:43:22,208
శాండీ, అది నువ్వేనా?

635
00:43:23,167 --> 00:43:25,749
వావ్!

636
00:43:25,750 --> 00:43:28,041
నేను చివరకు మిమ్మల్ని కలవబోతున్నాను.
వై...

637
00:43:28,042 --> 00:43:30,250
శాండీ నన్ను నిర్మించాడు
మీ స్పెసిఫికేషన్లకు.

638
00:43:30,958 --> 00:43:32,333
నువ్వు నేనా?

639
00:43:32,334 --> 00:43:35,207
మేం పూర్తిగా కవలలలా ఉన్నాం.

640
00:43:35,208 --> 00:43:36,749
మీరు బ్రెండా అయి ఉండాలి.

641
00:43:36,750 --> 00:43:40,041
శాండీ చెప్పింది నిజమే.
నేను నువ్వే. మాత్రమే అందంగా.

642
00:43:40,042 --> 00:43:43,707
మేము బహుశా మెదడు తరంగాలను పంచుకుంటాము. ఉన్నాయి
మీరు ప్రస్తుతం జిలాటో గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

643
00:43:43,708 --> 00:43:45,125
ఎందుకంటే నేను.

644
00:43:47,958 --> 00:43:49,707
నేను జాన్‌ని వెతకాలి.

645
00:43:49,708 --> 00:43:51,334
మీరు సమావేశానికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

646
00:44:23,208 --> 00:44:24,417
జాన్!

647
00:44:27,167 --> 00:44:31,333
బయట! ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

648
00:44:31,334 --> 00:44:35,334
హే, బ్రెండా, మనం కలుసుకుందాం, సరేనా?
కొంత నాణ్యమైన అమ్మాయి సమయాన్ని కలిగి ఉండండి.

649
00:44:58,083 --> 00:44:59,333
గోత్చా!

650
00:44:59,334 --> 00:45:00,791
అయ్యో!

651
00:45:05,375 --> 00:45:07,500
హుహ్?
గో-గో గాడ్జెట్ బ్లేడ్‌లు.

652
00:45:08,708 --> 00:45:11,333
హుహ్?

653
00:45:11,334 --> 00:45:13,208
మాకు బ్లేడర్ ఉంది.
పునరావృతం చేయండి

654
00:45:14,583 --> 00:45:19,624
మీరు పరిగెత్తవచ్చు,
కానీ మీరు దాచలేరు.

655
00:45:19,625 --> 00:45:21,208
గో-గో గాడ్జెట్ బ్రేక్!

656
00:45:27,708 --> 00:45:30,540
చిరునవ్వు!

657
00:45:30,541 --> 00:45:32,374
జాన్!

658
00:45:32,375 --> 00:45:35,374
♪ నాకు అడవి జీవితం వచ్చింది
♪ మీరు ఎప్పుడూ ఆగలేదా?

659
00:45:35,375 --> 00:45:39,291
ఓహ్, ఇది చాలా బాగుంది
ఆ ల్యాబ్‌లో గడపడం కంటే.

660
00:45:39,292 --> 00:45:42,541
శాండీ ఎప్పుడూ కోరుకునేది
ఆ స్థూల పాదం గురించి మాట్లాడండి.

661
00:45:47,791 --> 00:45:49,333
ఏ పాదం?

662
00:45:49,334 --> 00:45:52,249
అతను దొంగిలించినది
మరియు నన్ను తయారు చేయడానికి కాపీ చేయబడింది.

663
00:45:52,250 --> 00:45:54,916
బ్రెండా, నేను ప్రోగ్రామ్ చేసాను
ఛీర్‌లీడర్‌గా ఉండాలి.

664
00:45:54,917 --> 00:45:56,624
చూడండి!

665
00:45:56,625 --> 00:45:58,665
సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరే!

666
00:45:58,666 --> 00:45:59,583
B-R-E-N-D-A

667
00:45:59,584 --> 00:46:02,375
♪ బ్రెండా
అది బ్రెండా ♪ అని స్పెల్లింగ్ చేస్తుంది

668
00:46:08,750 --> 00:46:11,082
నమస్కారం, ఇన్స్పెక్టర్.

669
00:46:11,083 --> 00:46:13,249
మీరు ప్రవేశించినందుకు సంతోషం.

670
00:46:13,250 --> 00:46:15,416
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను, స్కోలెక్స్.
ఓహ్?

671
00:46:15,417 --> 00:46:17,874
మీరు నన్ను పేల్చివేశారు
మరియు నా చేవెట్టి,

672
00:46:17,875 --> 00:46:19,124
మరియు నేను ఆ కారును నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.

673
00:46:19,125 --> 00:46:23,666
బాగా, మీరు నా చేతిని చూర్ణం చేసారు, మరియు
ఆ చేయి నాకు బాగా నచ్చింది,

674
00:46:24,625 --> 00:46:27,582
కాబట్టి, వెళ్ళు, వెళ్ళు
దాన్ని అధిగమించండి.

675
00:46:27,583 --> 00:46:29,499
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, స్కోలెక్స్,

676
00:46:29,500 --> 00:46:30,916
కానీ మీరు చేస్తాము
దానితో ఎన్నటికీ దూరంగా ఉండకండి.

677
00:46:30,917 --> 00:46:35,041
ఓహ్, ఎంత క్లిచ్, ఇన్స్పెక్టర్.

678
00:46:35,042 --> 00:46:40,291
ఎవరో కూడా చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
అనేక శనివారం ఉదయం కార్టూన్లు.

679
00:46:40,292 --> 00:46:41,583
హ్మ్?
హుహ్?

680
00:46:42,208 --> 00:46:44,540
హుహ్?

681
00:46:44,541 --> 00:46:47,917
దురదృష్టవశాత్తు, గాడ్జెట్,
వాస్తవ ప్రపంచంలో...

682
00:46:49,000 --> 00:46:51,291
చెడు చాలా తరచుగా ప్రబలంగా ఉంటుంది.

683
00:46:51,292 --> 00:46:53,334
నేను అలా భయపడుతున్నాను.
అతన్ని పైకి లాగండి.

684
00:46:59,000 --> 00:47:02,540
ఇప్పుడు, మీ భర్తీ ఎలా ఉంటుందో చూడండి
ప్రజలకు సహాయం చేస్తోంది...

685
00:47:02,541 --> 00:47:06,458
వీధి దాటడానికి.
హే.

686
00:47:06,459 --> 00:47:07,750
అతను నాలాగే కనిపిస్తాడు.

687
00:47:08,666 --> 00:47:09,957
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

688
00:47:09,958 --> 00:47:12,291
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?
ఉపాధ్యాయులను తయారు చేసేందుకు!

689
00:47:12,292 --> 00:47:14,541
నోరుమూసుకో!
ఓహ్.

690
00:47:16,000 --> 00:47:17,417
ఎందుకో చెప్తాను.

691
00:47:21,083 --> 00:47:24,916
టెక్నో-యోధులను తయారు చేయడానికి
ఎప్పుడూ అలసిపోనిది,

692
00:47:24,917 --> 00:47:26,458
ఎప్పుడూ ఆకలి వేయకు...

693
00:47:26,459 --> 00:47:28,459
మరియు ఎప్పుడూ "లేదు" అని చెప్పలేదు.

694
00:47:29,875 --> 00:47:34,666
ప్రపంచంలోని ప్రతి సైన్యం చేస్తుంది
నా క్రియేషన్స్‌తో రూపొందించబడింది.

695
00:47:35,833 --> 00:47:39,041
గందరగోళాన్ని ఊహించుకోండి,
గాడ్జెట్, అవునా?

696
00:47:39,042 --> 00:47:40,500
ప్రోత్సాహకాలను ఊహించుకోండి.

697
00:47:43,583 --> 00:47:44,833
కాంప్రెండే?

698
00:47:45,708 --> 00:47:48,042
అవును, నేను ఒప్పుకున్నాను.

699
00:47:50,208 --> 00:47:51,999
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
లేదు, లేదు, లేదు.

700
00:47:52,000 --> 00:47:54,707
నేను ఒప్పుకుంటాను.
యో కాంప్రెండో.

701
00:47:54,708 --> 00:47:57,166
క్రియను కలపండి,
జాలి కొరకు. ఓహ్.

702
00:47:57,167 --> 00:47:59,124
N.S.Aని లాగండి. ముందు చిప్
అతను మరొక భాషని కసాయి చేస్తాడు.

703
00:47:59,125 --> 00:48:00,416
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

704
00:48:00,417 --> 00:48:03,665
సరే. మీరు చూడండి?
ఎప్పుడూ తమాషా చేస్తుంటాడు.

705
00:48:03,666 --> 00:48:05,333
- నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
- ఈసారి నెం.

706
00:48:05,334 --> 00:48:08,582
మరెవరూ లేరని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
వారి స్వంత ఆండ్రాయిడ్‌ని అభివృద్ధి చేసుకోవచ్చు.

707
00:48:08,583 --> 00:48:12,374
దీన్ని చేయండి, లేదా మీరు నిర్మిస్తారు
మీరే కొత్త తల.

708
00:48:12,375 --> 00:48:13,916
ఓహ్.

709
00:48:13,917 --> 00:48:16,167
"కొత్త తల."

710
00:48:18,459 --> 00:48:21,499
సరే, నేను ఇక్కడ లేను
ప్రస్తుతం.

711
00:48:21,500 --> 00:48:25,707
నేను డాల్ఫిన్‌లతో బీచ్‌లో ఉన్నాను,
మరియు, ఓహ్, హాయ్, ఈ స్టార్ ఫిష్ చూడండి.

712
00:48:25,708 --> 00:48:26,958
నాకు అంత బాగోలేదు.

713
00:48:28,541 --> 00:48:32,207
నన్ను క్షమించండి, గాడ్జెట్. మంచి సహాయం
ఈ రోజుల్లో కనుక్కోవడం చాలా కష్టం.

714
00:48:32,208 --> 00:48:34,334
మీరు చూసుకుంటారా
నేను సన్మానాలు చేస్తే, హమ్మా?

715
00:48:35,500 --> 00:48:36,790
బాగా, ఇదిగో వెళ్తుంది.

716
00:48:36,791 --> 00:48:39,083
వచ్చారు. Ciao, ciao.

717
00:48:44,625 --> 00:48:47,249
వీడ్కోలు, మిస్టర్ చిప్.

718
00:48:47,250 --> 00:48:48,042
ఈ మూర్ఖుడిని పారేయండి
జంక్ యార్డ్ లో.

719
00:48:48,043 --> 00:48:51,082
అవును, బాస్.

720
00:48:51,083 --> 00:48:54,374
ఓహ్, కాదు, ఆ ఇడియట్ కాదు.
ఈ ఒకటి.

721
00:48:54,375 --> 00:48:56,707
ఓహ్, మీరు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరింత నిర్దిష్టంగా.

722
00:48:56,708 --> 00:48:58,750
చాలా భయంకరమైనది
ఇక్కడ చుట్టూ మూర్ఖుల.

723
00:49:01,791 --> 00:49:03,291
శ్రద్ధ, రోబో-గాడ్జెట్.

724
00:49:03,292 --> 00:49:05,749
నగరాన్ని నాశనం చేయండి
మరియు కొంత ఆనందించండి.

725
00:49:05,750 --> 00:49:06,832
సరే, బాస్.
మీరు గడ్డంతో ఇక్కడకు రండి.

726
00:49:06,833 --> 00:49:11,333
హలో? జాన్?
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

727
00:49:11,334 --> 00:49:14,041
మీరు తిరిగి కూర్చుని రైడ్‌ని ఆస్వాదించండి, పెన్నీ.
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

728
00:49:14,042 --> 00:49:18,374
హే, గుర్తుంచుకో, పిల్లలు. నేను ప్రొఫెషనల్‌ని
కారు, కాబట్టి ఇంట్లో దీన్ని ప్రయత్నించవద్దు.

729
00:49:18,375 --> 00:49:21,500
పెన్నీ, మీ మామయ్య ఎక్కడ ఉన్నారు?
అతను మీతో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.

730
00:49:23,417 --> 00:49:24,582
ఇది చెడ్డది.

731
00:49:24,583 --> 00:49:25,916
రండి, పెన్నీ.
మనం అతన్ని వెతకాలి.

732
00:49:25,917 --> 00:49:27,833
ఏదో ఉంది
రివర్టన్‌లో కుళ్లిపోయింది.

733
00:49:29,250 --> 00:49:32,665
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, గాడ్జెట్? ది
అధినేత మీ పట్ల చాలా బాధగా ఉన్నారు.

734
00:49:32,666 --> 00:49:34,291
నేను వెళుతున్నాను
నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి. హే!

735
00:49:34,292 --> 00:49:35,665
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

736
00:49:35,666 --> 00:49:38,207
ఆఫీసర్ డౌన్!
సమ్మె!

737
00:49:38,208 --> 00:49:43,790
తదుపరిసారి మీరు గాడ్జెట్ కోసం చెల్లించండి,
పొడిగించిన వారంటీని మర్చిపోవద్దు.

738
00:49:43,791 --> 00:49:45,292
ఏమిటి?

739
00:49:52,666 --> 00:49:54,458
మాట్లాడుకుందాం ఛీఫ్.

740
00:49:54,459 --> 00:49:58,707
ఖచ్చితంగా. మీరు ఏమి చేస్తారు
గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? రాజకీయమా?

741
00:49:58,708 --> 00:50:00,125
ఫ్లోరిడా మార్లిన్స్?

742
00:50:01,791 --> 00:50:04,291
మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు
నిన్న గురించి.

743
00:50:04,292 --> 00:50:06,041
అది మాట్లాడే పని.
నిజం ఏమిటంటే...

744
00:50:06,042 --> 00:50:07,749
నాకు నువ్వు కావాలి నాకు నువ్వు కావాలి
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ కేసులో.

745
00:50:07,750 --> 00:50:12,917
నిజానికి, నేను.. నాకు నువ్వు కావాలి
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ కేసును నడిపించడానికి.

746
00:50:13,583 --> 00:50:14,957
నేను అనుకుంటున్నాను...

747
00:50:14,958 --> 00:50:16,833
స్తంభింపజేయి!
అక్కడే పట్టుకోండి!

748
00:50:17,833 --> 00:50:19,292
అతన్ని కాల్చండి!

749
00:50:22,375 --> 00:50:23,917
అడియోస్, అబ్బాయిలు!

750
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
వీవ్!

751
00:50:27,708 --> 00:50:29,292
♪ అడవి విషయం

752
00:50:30,917 --> 00:50:34,624
♪ మీరు నా హృదయాన్ని పాడతారు

753
00:50:34,625 --> 00:50:38,292
♪ మీరు ప్రతిదీ చేస్తారు

754
00:50:39,167 --> 00:50:41,334
♪ రండి, అడవి విషయం ♪

755
00:51:05,375 --> 00:51:07,708
లేడీస్, నాకు ఇష్టం లేదు
దీని రూపాలు.

756
00:51:10,334 --> 00:51:12,291
ఏమి అవుతుంది
అంకుల్ జాన్ ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

757
00:51:12,292 --> 00:51:13,541
అంటే...

758
00:51:14,541 --> 00:51:16,582
మేము తీసుకున్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
సరైన సిగ్నల్?

759
00:51:16,583 --> 00:51:17,624
అయితే,
నాకు సరైన సిగ్నల్ ఉంది.

760
00:51:17,625 --> 00:51:19,750
నాకు లో-జాక్ ఉందని మీకు తెలుసు
నా తండ్రి వైపు.

761
00:51:44,875 --> 00:51:46,707
అయ్యో, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.

762
00:51:46,708 --> 00:51:49,666
చూడండి, కుక్కలు ఏమి చేస్తాయో నాకు తెలుసు
వారు కంగారుగా ఉన్నప్పుడు. ఆపు!

763
00:51:51,334 --> 00:51:52,958
- అంకుల్ జాన్!
- పెన్నీ!

764
00:51:54,583 --> 00:51:56,291
మామయ్య జాన్!

765
00:51:56,292 --> 00:51:58,083
పెన్నీ!
మామయ్య జాన్!

766
00:52:03,833 --> 00:52:07,083
లేదు! మామయ్య జాన్!
మేలుకో!

767
00:52:12,958 --> 00:52:14,666
దయచేసి, నాకు చెప్పకండి.

768
00:52:15,417 --> 00:52:16,750
నం.

769
00:52:17,334 --> 00:52:19,666
ఎన్.ఎస్.ఎ. చిప్ పోయింది.

770
00:52:25,334 --> 00:52:26,666
అతనికి చిప్ అవసరం లేదు.

771
00:52:28,459 --> 00:52:29,625
అతనికి హృదయం ఉంది.

772
00:52:30,292 --> 00:52:31,292
అన్నీ తానే చేయగలడు.

773
00:53:04,541 --> 00:53:05,750
హ్మ్?

774
00:53:12,083 --> 00:53:13,167
ఉండకూడదు.

775
00:53:14,334 --> 00:53:16,707
జాన్?
అంకుల్ జాన్?

776
00:53:16,708 --> 00:53:18,500
జాన్, మీరు మా మాట వింటారా?

777
00:53:18,875 --> 00:53:20,250
అతను బతికే ఉన్నాడు.

778
00:53:21,750 --> 00:53:23,499
బ్రెండా.

779
00:53:23,500 --> 00:53:25,957
పెన్నీ?
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

780
00:53:25,958 --> 00:53:28,790
ఇది ఒక అద్భుతం.

781
00:53:28,791 --> 00:53:30,790
అతనికి చిప్ అవసరం లేదు.

782
00:53:30,791 --> 00:53:33,499
ఇది నా అంకుల్ జాన్,
అది ఏమిటి.

783
00:53:33,500 --> 00:53:35,375
అయ్యో.

784
00:53:37,750 --> 00:53:38,874
వెళ్ళడానికి మార్గం, రూకీ.

785
00:53:38,875 --> 00:53:40,750
మేము ఒక పోలీసుని చేస్తాము
మీ నుండి ఇంకా.

786
00:53:42,875 --> 00:53:45,749
పిల్లలే, కట్టు కట్టండి మరియు కొన్ని అతికించండి
ఆ బీగల్ కింద వార్తాపత్రిక.

787
00:53:45,750 --> 00:53:49,375
ఈ ఇంజన్ కేవలం రెండు స్పీడ్‌లను మాత్రమే కలిగి ఉంది,
"ఫాస్ట్" మరియు "హూ, అది ఏమిటి?"

788
00:53:51,541 --> 00:53:53,207
స్కోలెక్స్ ఎక్కడ ఉంది? నేను అతనిని కనుగొంటాను.
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

789
00:53:53,208 --> 00:53:57,207
మీరు ఏమి చేయగలరో చూద్దాం, గాడ్జెట్ మొబైల్,
'అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను కాబట్టి ...

790
00:53:57,208 --> 00:53:58,708
వేగం అవసరం.

791
00:54:05,042 --> 00:54:08,957
ఇప్పుడు, నేను ఇంటికి ఆలస్యమైతే, అంతే
అంటే కొంచెం అదనపు సమయం పట్టింది

792
00:54:08,958 --> 00:54:12,249
స్కోలెక్స్‌ను పడగొట్టడానికి
దుష్ట సామ్రాజ్యం, సరేనా?

793
00:54:12,250 --> 00:54:14,208
- సరే!
- తరువాత, పెన్నీ.

794
00:54:16,417 --> 00:54:17,625
ఎడమ మలుపు!

795
00:54:18,250 --> 00:54:19,375
కుడి మలుపు!

796
00:54:20,417 --> 00:54:23,124
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

797
00:54:23,125 --> 00:54:26,458
హెడ్ ​​అప్, బేబీ!
12:00 గంటలకు ఈవిల్ డ్యూడ్స్ లిమో.

798
00:54:26,459 --> 00:54:28,624
- ఎడమ మలుపు!
- అర్థమైంది!

799
00:54:28,625 --> 00:54:30,291
సరే, చక్రం తీసుకో.

800
00:54:30,292 --> 00:54:33,082
నిజమే! నేను మీకు ఇచ్చినప్పుడు
సిగ్నల్, వేగాన్ని తగ్గించండి.

801
00:54:33,083 --> 00:54:34,999
సరే!

802
00:54:35,000 --> 00:54:36,875
సరే. అయ్యో!

803
00:54:40,167 --> 00:54:41,624
ఇప్పుడు!

804
00:54:41,625 --> 00:54:43,833
గోత్చా!

805
00:54:46,250 --> 00:54:47,582
మంచి లక్ష్యం, డాక్!

806
00:54:47,583 --> 00:54:48,999
ధన్యవాదాలు.

807
00:54:49,000 --> 00:54:52,249
మీరు హత్య కేసులో అరెస్టయ్యారు
ఆర్టెమస్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, స్కోలెక్స్.

808
00:54:52,250 --> 00:54:53,917
దేవా, నువ్వు చిరాకు పెడుతున్నావు.

809
00:54:55,083 --> 00:54:56,790
మరియు మీరు...

810
00:54:56,791 --> 00:54:59,166
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
పోలీసు అధికారి వలె నటించడం.

811
00:54:59,167 --> 00:55:01,458
ఓహ్, ఎంత చిక్కుబడ్డ వెబ్
మేము నేస్తాము

812
00:55:01,459 --> 00:55:02,833
అతన్ని వదిలించుకోండి.

813
00:55:12,125 --> 00:55:14,625
మీరు ఇప్పుడే స్టాప్ గుర్తును అమలు చేసారు.
అయ్యో!

814
00:55:18,791 --> 00:55:20,957
వేడి, వేడి, వేడి, వేడి.
హాట్ ఫుట్. వేడి, వేడి, వేడి.

815
00:55:20,958 --> 00:55:23,750
ఓహ్, అయ్యో!
గో-గో గాడ్జెట్ స్కిస్.

816
00:55:24,292 --> 00:55:27,082
గో-గో గాడ్జెట్ మంచు.

817
00:55:27,083 --> 00:55:28,833
గో-గో గాడ్జెట్ నీరు.

818
00:55:30,958 --> 00:55:32,375
గో-గో గాడ్జెట్...

819
00:55:33,875 --> 00:55:35,125
మమ్మీ!

820
00:55:39,583 --> 00:55:40,833
హ్మ్?

821
00:55:41,417 --> 00:55:42,666
అయ్యో!

822
00:55:51,583 --> 00:55:53,000
అయ్యో!

823
00:56:00,625 --> 00:56:02,750
హే, సాగదీయండి, పైకి లాగండి.

824
00:56:14,125 --> 00:56:16,874
హే, మీరు కొట్టుకోవద్దు
గాడ్జెట్ మొబైల్.

825
00:56:16,875 --> 00:56:18,708
గాడ్జెట్ మొబైల్ మిమ్మల్ని బంప్ చేస్తుంది.

826
00:56:23,917 --> 00:56:26,875
నేను అతనిని తీసుకొని వస్తాను, బాస్.
గట్టిగా కూర్చోండి.

827
00:56:31,833 --> 00:56:33,875
మీ వెనుక జాగ్రత్తగా ఉండండి!

828
00:56:35,125 --> 00:56:37,167
మేము కొంత ఆనందించబోతున్నాము.

829
00:56:43,583 --> 00:56:46,124
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
ఒక కాంపాక్ట్ లోకి.

830
00:56:46,125 --> 00:56:48,540
అయ్యో!
బ్యాట్ మలుపు తిరిగే సమయం.

831
00:56:48,541 --> 00:56:51,541
- ఆ నిమ్మను పోగొట్టుకోకండి!
- కేసుపై, డాక్!

832
00:56:59,042 --> 00:57:01,416
డ్యాన్స్ ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసు,
నువ్వు కాదా?

833
00:57:01,417 --> 00:57:05,166
నిజానికి, నేను పాఠాలు నేర్చుకుంటున్నాను
చాలా కాలం క్రితం, ఆశతో...

834
00:57:05,167 --> 00:57:07,166
నోరుమూసుకుని నృత్యం చేయండి!
ఆ ఒక్కరోజు నేను...

835
00:57:07,167 --> 00:57:08,417
ఉహ్-ఓహ్.

836
00:57:18,958 --> 00:57:20,875
గో-గో గాడ్జెట్ ఎయిర్ బ్యాగ్.

837
00:57:24,875 --> 00:57:26,375
ఓహ్! ఓహ్!
ఆహ్!

838
00:57:32,167 --> 00:57:33,874
ఓహ్, సైక్స్, మీరు ఆమెను కోల్పోయారు.

839
00:57:33,875 --> 00:57:35,625
నేను ప్రయత్నిస్తాను
ఆమెను కనుగొనడానికి, బాస్.

840
00:57:37,500 --> 00:57:39,082
ఇది బాగాలేదు సార్.

841
00:57:39,083 --> 00:57:41,375
మూలకాన్ని ఉపయోగించుకుందాం
ఆశ్చర్యం.

842
00:57:42,958 --> 00:57:44,832
ఓహ్, ఆశ్చర్యం.

843
00:57:44,833 --> 00:57:47,208
బ్రెండా, ఏమిటి
ఒక ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం.

844
00:57:50,000 --> 00:57:51,540
బ్రెండా, బ్రెండా.

845
00:57:51,541 --> 00:57:52,625
మీరు!

846
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
ఆపు, పంజా!

847
00:57:57,459 --> 00:57:58,458
బ్రెండా, బ్రెండా, బ్రెండా.

848
00:57:58,459 --> 00:58:01,624
మీకు తెలుసా, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు నన్ను "పంజా" అని పిలిచినప్పుడు.

849
00:58:01,625 --> 00:58:04,833
కాబట్టి కొత్త ఏమిటి? హలో...
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు!

850
00:58:16,625 --> 00:58:18,791
సమయం.

851
00:58:20,833 --> 00:58:23,957
- గాడ్జెట్ ఇక్కడ ఉంది.
- ఇది బ్రెండా, భాగస్వామి గురించి.

852
00:58:23,958 --> 00:58:26,916
అవునా? Scolex తీసుకుంటున్నారు
ఆమె పైకప్పుకు.

853
00:58:26,917 --> 00:58:29,416
నేను ఆమెను కాపాడతాను, కానీ నేను చేయలేను
ఎలివేటర్‌లో సరిపోతుంది.

854
00:58:29,417 --> 00:58:31,041
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

855
00:58:31,042 --> 00:58:33,707
వాళ్ళు చెప్పేది మీకు తెలుసు
మంచి అబ్బాయిలు చివరిగా ముగించారా?

856
00:58:33,708 --> 00:58:34,666
హుహ్?

857
00:58:34,667 --> 00:58:36,665
బాగా, వారు తప్పు చేశారు.

858
00:58:36,666 --> 00:58:38,666
గో-గో గాడ్జెట్
నూనె మృదువుగా.

859
00:58:41,000 --> 00:58:42,791
టూత్ పేస్టు?
వా!

860
00:58:48,833 --> 00:58:50,082
నీకు ఏమైంది?

861
00:58:50,083 --> 00:58:51,458
నేను ఈ విధంగా ఉంచుతాను.

862
00:58:51,459 --> 00:58:54,000
నాకు స్కిటిల్ వచ్చింది
నా నుండి తన్ని తరిమి కొట్టాడు.

863
00:58:54,500 --> 00:58:56,291
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

864
00:58:56,292 --> 00:58:59,666
ఓహ్. పెన్నీ, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
సాక్ష్యం!

865
00:59:09,500 --> 00:59:12,124
హే, గాడ్జెట్.
ఇది క్లిప్-ఆన్.

866
00:59:12,125 --> 00:59:12,583
అయ్యో!

867
00:59:22,958 --> 00:59:25,249
సరే, మెదడు. లేదు, లేదు, లేదు,
మెదడు, నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు.

868
00:59:25,250 --> 00:59:26,541
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.

869
00:59:29,375 --> 00:59:32,374
నేను సాక్ష్యాలను నాశనం చేయాలి.
అది వేలు ఎందుకు కాలేదు?

870
00:59:32,375 --> 00:59:35,707
నేను పని చేస్తూ ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం మా నాన్న దుకాణంలో...

871
00:59:35,708 --> 00:59:38,082
గోళ్లు, సుత్తులు అమ్ముతున్నారు
మరియు పవర్ డ్రిల్స్.

872
00:59:38,083 --> 00:59:40,375
అవును!
పవర్ డ్రిల్స్ రాక్!

873
00:59:41,791 --> 00:59:43,708
అక్కడ చేరండి!

874
00:59:51,375 --> 00:59:53,582
సరే, నువ్వు ఎవరు?

875
00:59:53,583 --> 00:59:55,417
అయ్యో, అక్కడ, పెద్ద అబ్బాయి.

876
00:59:56,583 --> 00:59:58,917
ఉమ్, హాయ్, అక్కడ.

877
00:59:59,625 --> 01:00:01,249
నమస్కారం.

878
01:00:01,250 --> 01:00:03,000
ఆ పాదం ఎందుకు
టాయిలెట్లోనా?

879
01:00:05,583 --> 01:00:08,374
నేను, ఉహ్,
నేను దానిని శుభ్రం చేస్తున్నాను.

880
01:00:08,375 --> 01:00:09,790
కాబట్టి మీ పేరు ఏమిటి?

881
01:00:09,791 --> 01:00:13,665
అయ్యో, నేను సైక్స్.

882
01:00:13,666 --> 01:00:18,417
మీకు తెలుసా, సైక్స్, మీరు ఎక్కువగా కనిపిస్తారు
ఎలాంటి వ్యక్తి ఉండాలి, అమ్మో...

883
01:00:19,334 --> 01:00:20,417
ఊ...

884
01:00:21,958 --> 01:00:24,833
ఎవరైనా ఎంపిక చేసుకోవడంలో సహాయం చేయడం
మంచి వాతావరణం తొలగించడం.

885
01:00:29,583 --> 01:00:31,791
నా పాత మనిషి కలిగి
ఒక హార్డ్‌వేర్ స్టోర్.

886
01:00:34,125 --> 01:00:36,334
టెలిఫోన్!

887
01:00:36,750 --> 01:00:38,875
ఇది నాది.

888
01:00:45,958 --> 01:00:47,707
- హలో?
- హాయ్, మిస్టర్ గాడ్జెట్.

889
01:00:47,708 --> 01:00:49,624
నికోల్ మరియు కిమ్, మీరు ఎలా పొందారు
నా చేతి సంఖ్య?

890
01:00:49,625 --> 01:00:51,624
పెన్నీ నుండి.
ఆమె అక్కడ ఉందా?

891
01:00:51,625 --> 01:00:52,957
పెన్నీ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు, కానీ
మీరు ఆమెను ఇంటికి పిలవవచ్చు, సరేనా?

892
01:00:52,958 --> 01:00:55,916
ఆమె ఇంట్లో లేదు, కానీ మేము ఆమెను మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము.
సరే, బై.

893
01:00:55,917 --> 01:00:57,666
బై. వాటి అర్థం ఏమిటి,
ఆమె ఇంట్లో లేదా?

894
01:01:09,625 --> 01:01:11,582
వీవ్, వీవ్!

895
01:01:11,583 --> 01:01:14,958
ఓ! ఓహ్, లేదు! ఓహ్, ఓహ్! ఓహ్, ఓహ్!

896
01:01:23,625 --> 01:01:25,874
నాకు అర్థం కాలేదు, క్లా.
ఇప్పుడు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

897
01:01:25,875 --> 01:01:28,334
నా కలల నుండి
ప్రపంచ రోబోటిక్ సామ్రాజ్యం...

898
01:01:30,666 --> 01:01:32,958
మంగ్రెల్! నా ప్యాంటు!
ఓ దేవుడా!

899
01:01:36,791 --> 01:01:38,125
మొంగ్రెల్.

900
01:01:41,167 --> 01:01:42,500
మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం...

901
01:01:43,208 --> 01:01:44,541
మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,

902
01:01:45,208 --> 01:01:46,333
నువ్వు సేవకుడివి.

903
01:01:46,334 --> 01:01:48,167
నువ్వు సేవకుడివి.

904
01:01:50,833 --> 01:01:52,083
నేను సేవకుడిని.

905
01:01:57,250 --> 01:01:58,708
ఓహ్! ఓ!

906
01:02:00,167 --> 01:02:01,459
ఓహ్, అయ్యో!

907
01:02:04,500 --> 01:02:06,499
మామ.

908
01:02:06,500 --> 01:02:08,042
హే, హే, దానిని తాకవద్దు.

909
01:02:12,666 --> 01:02:14,707
హే. హే

910
01:02:14,708 --> 01:02:16,707
మీరు దానిని దేని కోసం చేసారు?

911
01:02:16,708 --> 01:02:18,291
మనం గొడవ పడకూడదు.

912
01:02:18,292 --> 01:02:21,042
మాకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది,
నాకు మంచి దంతాలు ఉన్నాయి తప్ప.

913
01:02:23,208 --> 01:02:26,874
మనం చేయగలమని నేను ఆశించాను
కలిసి పనిచేశారు, భాగస్వాములు అయ్యారు.

914
01:02:26,875 --> 01:02:28,458
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉండగలిగాము

915
01:02:28,459 --> 01:02:31,041
ప్రపంచాన్ని పాలించాడు.

916
01:02:31,042 --> 01:02:32,833
మీరు నిష్క్రమించాలి
మీరు ముందు ఉన్నప్పుడు.

917
01:02:33,958 --> 01:02:35,375
ఫిరంగి బంతి!

918
01:02:39,167 --> 01:02:41,625
ఓహ్! ఓహ్ లా లా!

919
01:02:44,541 --> 01:02:45,917
గో-గో గాడ్జెట్ ఛాపర్.

920
01:02:49,750 --> 01:02:51,875
సంప్రదించండి.

921
01:03:07,334 --> 01:03:09,999
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!
అయ్యో!

922
01:03:10,000 --> 01:03:12,459
ఎలా ఉంది... అయ్యో...
ఈ విషయం ఎగరవాలా?

923
01:03:16,292 --> 01:03:18,082
ఓ! ఓహ్, లేదు!
వెళ్ళు, వెనక్కి వెళ్ళు.

924
01:03:18,083 --> 01:03:20,833
పైకి, పైకి, పైకి. మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.
ఓహ్, చెడ్డది, చెడ్డది, చెడ్డది.

925
01:03:26,083 --> 01:03:27,292
నా జుట్టు!

926
01:03:28,875 --> 01:03:31,292
తిరిగి కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకో, ప్రియతమా.

927
01:03:43,292 --> 01:03:44,416
అయ్యో!

928
01:03:44,417 --> 01:03:47,041
హే!
నేను ఇక్కడ నుండి నా ఇల్లు చూడవచ్చు.

929
01:03:47,042 --> 01:03:48,124
అయ్యో!

930
01:03:48,125 --> 01:03:49,166
రెండు విషయాలు, స్కోలెక్స్!

931
01:03:49,167 --> 01:03:52,291
ఒకటి, మీరు
పూర్తిగా పిచ్చి.

932
01:03:52,292 --> 01:03:54,375
మరియు రెండు,
నువ్వు బాగా లావుగా ఉన్నావు.

933
01:04:00,125 --> 01:04:02,041
లడ్డూలు తీసుకురండి!
హా!

934
01:04:02,042 --> 01:04:04,832
వాఫ్ఫల్స్‌లో చక్రం!

935
01:04:04,833 --> 01:04:07,500
నేను అతిగా తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను!

936
01:04:13,791 --> 01:04:16,291
డాన్! ఆ తోటి
మాకు విరామం ఇవ్వదు!

937
01:04:16,292 --> 01:04:19,665
మూడోసారి
శాన్‌ఫోర్డ్ స్కోలెక్స్,

938
01:04:19,666 --> 01:04:21,541
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు!

939
01:04:24,083 --> 01:04:25,999
లేదు!

940
01:04:26,000 --> 01:04:28,459
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు,
గాడ్జెట్!

941
01:04:38,583 --> 01:04:41,000
జాన్!
ఓహ్, లేదు!

942
01:04:43,083 --> 01:04:44,707
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను.

943
01:04:44,708 --> 01:04:47,874
నేను నిన్ను ఎక్కడ దింపగలను?

944
01:04:47,875 --> 01:04:49,708
నేను సమాధానం ఇస్తాను, కానీ నాకు సందేహం
మీరు నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

945
01:04:51,208 --> 01:04:54,707
జాన్! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
నా చేయి తీసుకో!

946
01:04:54,708 --> 01:04:56,875
హాయ్, జాన్. ఎలా ఉన్నారు
అక్కడ చేస్తున్నారా?

947
01:05:00,167 --> 01:05:03,707
- జాన్!
- "జాన్!"

948
01:05:03,708 --> 01:05:07,832
- జాన్, మీరు మమ్మల్ని రక్షించగలరని నాకు తెలుసు!
- ఏదో ఆలోచించండి!

949
01:05:07,833 --> 01:05:09,459
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

950
01:05:18,125 --> 01:05:20,750
త్వరపడండి!

951
01:05:24,666 --> 01:05:27,250
మీ లక్ష్యాన్ని ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

952
01:05:43,791 --> 01:05:45,208
డ్రాయింగ్ బోర్డ్‌కి తిరిగి వెళ్ళు!

953
01:05:47,042 --> 01:05:48,916
బ్రెండా, దూకు!
సరిగ్గా నా వెనుక!

954
01:05:48,917 --> 01:05:51,624
ఓహ్, బ్రెండా, దూకవద్దు. దేవుని కోసం
అందుకని, మనం దీనిని పరిష్కరించగలము, ప్రియతమా.

955
01:05:51,625 --> 01:05:54,000
స్వీటీ పై, నిజంగా!

956
01:05:55,500 --> 01:05:57,250
నా దేవుడు.
నాకు నియంత్రణ లేదు.

957
01:06:06,292 --> 01:06:08,957
గో-గో గాడ్జెట్ ఎయిర్ బ్రేక్‌లు.
గో-గో గాడ్జెట్ విమానం.

958
01:06:08,958 --> 01:06:10,790
ఏమో నాకు తెలియదు
వెళ్ళు, ఇక వెళ్ళు!

959
01:06:10,791 --> 01:06:12,665
- మీరు మాన్యువల్ చదవలేదా?
- ఇంకేదైనా ప్రయత్నించండి!

960
01:06:12,666 --> 01:06:16,790
గో-గో గాడ్జెట్ గ్లైడర్. గో-గో గాడ్జెట్ బెలూన్.
గో-గో గాడ్జెట్ పారాచూట్.

961
01:06:16,791 --> 01:06:18,832
గో-గో గాడ్జెట్
పెద్ద ట్రామ్పోలిన్.

962
01:06:18,833 --> 01:06:21,582
గో-గో గాడ్జెట్ సర్కస్ నెట్. గో-గో గాడ్జెట్
ఈక మంచం. గో-గో గాడ్జెట్ హే బండి.

963
01:06:21,583 --> 01:06:25,291
గో-గో గాడ్జెట్ బబుల్ ర్యాప్. వెళ్ళు-వెళ్ళు
గాడ్జెట్ పారా-సెయిల్. చిలుక.

964
01:06:25,292 --> 01:06:27,000
పారా-గ్లైడర్. పారాసోల్.

965
01:06:28,791 --> 01:06:31,999
గొడుగు?
జాన్, మీరు చేసారు.

966
01:06:32,000 --> 01:06:35,624
నువ్వు మా ప్రాణాలు కాపాడావు.
నేను చేసాను? నేను చేశాను.

967
01:06:35,625 --> 01:06:37,124
Wowser!

968
01:06:37,125 --> 01:06:39,333
పెద్ద తల కోసం చూడండి.
అర్థమైంది.

969
01:06:39,334 --> 01:06:42,291
మీకు తెలుసా, అహంకారం మీపైకి చొరబడవచ్చు.
లేదు, పెద్ద తల!

970
01:06:42,292 --> 01:06:44,250
ఓహ్, లేదు.

971
01:06:50,334 --> 01:06:54,042
జాన్!
మీరు బాగున్నారా?

972
01:07:00,375 --> 01:07:01,583
గాడ్జెట్.

973
01:07:02,125 --> 01:07:04,917
ఓహ్, హలో, బ్రెండా.

974
01:07:05,833 --> 01:07:07,125
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారా?

975
01:07:08,708 --> 01:07:09,917
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

976
01:07:11,833 --> 01:07:15,334
మీ సెంట్రల్ వాలెక్యులర్ ఎలా ఉంది
ఈక్విలిబ్రేటర్ ఫీలింగ్?

977
01:07:15,917 --> 01:07:17,665
ఇది చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది.

978
01:07:17,666 --> 01:07:20,333
మరియు మీ ఆటో-యాక్సిల్ ఎలా ఉంది
లూబ్రికేటర్ పని చేస్తుందా?

979
01:07:20,334 --> 01:07:21,666
ఇది పూర్తిగా పని చేస్తోంది.

980
01:07:33,167 --> 01:07:37,082
ఓ, గాడ్జెట్.
ఇది ఏమిటి?

981
01:07:37,083 --> 01:07:39,042
నా ఆక్సిపిటల్ పిస్టన్
జారిపోతున్నాయా?

982
01:07:39,625 --> 01:07:40,708
నం.

983
01:07:41,708 --> 01:07:42,666
నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు

984
01:07:42,667 --> 01:07:45,875
ఎంత అందమైన గోధుమ కళ్ళు
మీరు కలిగి ఉన్నారు.

985
01:07:58,125 --> 01:08:00,249
ఇది హై-ఫ్లై స్కోలెక్స్.

986
01:08:00,250 --> 01:08:01,582
గాడ్జెట్ మొబైల్
దాని కిందకి లాగుతుంది.

987
01:08:01,583 --> 01:08:04,166
జనాలు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు.

988
01:08:04,167 --> 01:08:06,207
అతను క్యాచ్ చేస్తాడు!

989
01:08:06,208 --> 01:08:07,790
మేము చేసాము!

990
01:08:07,791 --> 01:08:11,707
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, స్కోలెక్స్
ముగిసింది మరియు అదే ఆట!

991
01:08:11,708 --> 01:08:15,916
చివరి స్కోర్, గాడ్జెట్ మొబైల్
ఒకటి, స్కోలెక్స్ జిప్పో.

992
01:08:15,917 --> 01:08:19,082
దీంతో అభిమానులు రంగంలోకి దిగారు.

993
01:08:19,083 --> 01:08:21,832
దయచేసి ఆటోగ్రాఫ్‌లు లేవు.
దయచేసి, మీరందరూ, ఇప్పుడు రండి.

994
01:08:21,833 --> 01:08:23,582
స్తంభింపజేయి! తిరిగి పొందండి!

995
01:08:23,583 --> 01:08:26,083
పెద్దమనుషులు, జరిగింది
ఒక రకమైన పొరపాటు.

996
01:08:26,917 --> 01:08:28,082
ముఖ్యమంత్రి!

997
01:08:28,083 --> 01:08:30,082
ఓహ్, సారీ, పిల్లా.

998
01:08:30,083 --> 01:08:31,916
నేను ఉంచవలసి ఉంటుంది
మీ మామ అరెస్ట్‌లో ఉన్నారు.

999
01:08:31,917 --> 01:08:33,749
స్తంభింపజేయి!
కదలకండి, గాడ్జెట్!

1000
01:08:33,750 --> 01:08:36,333
బాగా, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
శాన్‌ఫోర్డ్ స్కోలెక్స్ గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

1001
01:08:36,334 --> 01:08:40,458
నా యొక్క చెడు సంస్కరణను సృష్టించింది
రివర్టన్‌ను భయపెట్టడానికి మామ.

1002
01:08:40,459 --> 01:08:41,582
అది నిజమేనా?

1003
01:08:41,583 --> 01:08:44,665
అందులోని ప్రతి మాట.
ఆమె అద్భుతమైన యువతి.

1004
01:08:44,666 --> 01:08:49,041
నా దారి తప్పినందుకు ఆమె అద్దం పట్టుకుంది
మిస్టర్ స్కోలెక్స్ సేవలో మార్గాలు.

1005
01:08:49,042 --> 01:08:50,790
నన్ను క్షమించండి, చీఫ్.

1006
01:08:50,791 --> 01:08:55,916
ఇదిగో పాదం.
నాకు బాగా తెలియదు.

1007
01:08:55,917 --> 01:08:56,708
ఎట్ టూ, సైక్స్?

1008
01:08:56,709 --> 01:08:59,499
అతన్ని కప్పి ఉంచండి, పురుషులు!

1009
01:08:59,500 --> 01:09:01,375
అవన్నీ మీదే, మిత్రులారా.

1010
01:09:05,875 --> 01:09:07,167
Wowser.

1011
01:09:13,125 --> 01:09:13,958
నన్ను క్షమించు!
నొక్కండి!

1012
01:09:13,959 --> 01:09:16,082
నన్ను క్షమించు!
ఆవరణలో మేయర్.

1013
01:09:16,083 --> 01:09:17,707
కాపరికి ఆమె గొర్రెలు కావాలి.

1014
01:09:17,708 --> 01:09:20,416
అవును, అది నాకే ఘనత
మరియు నా పరిపాలన,

1015
01:09:20,417 --> 01:09:25,957
నమ్మే ధైర్యం వచ్చింది అని
లో మరియు గాడ్జెట్ ప్రోగ్రామ్‌ను ప్రారంభించండి.

1016
01:09:25,958 --> 01:09:29,790
వచ్చిన, గాడ్జెట్!

1017
01:09:29,791 --> 01:09:32,916
ఇది వీడ్కోలు కాదు.

1018
01:09:32,917 --> 01:09:34,874
నేను నిన్ను తర్వాత తీసుకుంటాను
సమయం, గాడ్జెట్.

1019
01:09:34,875 --> 01:09:36,334
నేను నిన్ను పొందుతాను.

1020
01:09:39,833 --> 01:09:41,042
Wowser.

1021
01:09:53,000 --> 01:09:53,999
సంతోషకరమైన ముగింపు.

1022
01:09:54,000 --> 01:09:57,999
ఏమి కావచ్చు
నిజమైన ప్రేమ కంటే మంచిదా?

1023
01:09:58,000 --> 01:09:59,832
ఓహ్, అందమైన చిన్న బగ్.

1024
01:09:59,833 --> 01:10:01,416
వేచి ఉండండి, ఫ్రెయులిన్.

1025
01:10:01,417 --> 01:10:04,459
నేను జర్మన్ మాట్లాడతానని మీకు తెలుసా?
Fahrvergnugen, బేబీ.

1026
01:10:19,917 --> 01:10:21,624
♪ ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్ ♪

1027
01:10:21,625 --> 01:10:24,624
హలో, మరియు స్వాగతం
రోబో-బ్రెండా-ఎరోబిక్స్,

1028
01:10:24,625 --> 01:10:27,291
నేను ఎక్కడ నీకు హోస్ట్‌గా ఉంటాను,
రోబో-బ్రెండా.

1029
01:10:27,292 --> 01:10:29,291
నన్ను అనుసరించు.
ఇది వేగంగా ఉంటుంది.

1030
01:10:29,292 --> 01:10:32,874
మరియు తన్నండి, తన్నండి మరియు తన్నండి,
మరియు పతనం.

1031
01:10:32,875 --> 01:10:34,334
♪ ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్

1032
01:10:37,000 --> 01:10:40,750
♪ ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్
ఓహ్, ఓహ్

1033
01:10:41,500 --> 01:10:42,958
♪ ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్

1034
01:10:44,375 --> 01:10:47,208
♪ గాడ్జెట్
ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్ ♪

1035
01:10:48,917 --> 01:10:50,458
హాయ్.

1036
01:10:50,459 --> 01:10:51,999
నా పేరు సైక్స్.

1037
01:10:52,000 --> 01:10:53,374
హాయ్, సైక్స్.

1038
01:10:53,375 --> 01:10:54,665
మరియు నేను సేవకుడిని.

1039
01:10:54,666 --> 01:10:58,000
కానీ 30 రోజులైంది
నేను చివరిగా ఎవరితోనైనా ముద్దుపెట్టుకున్నాను!

1040
01:11:01,541 --> 01:11:03,375
♪ వెళ్లు, గాడ్జెట్, వెళ్లు ♪

1041
01:11:07,125 --> 01:11:08,665
ఇది చక్కని వాచ్.

1042
01:11:08,666 --> 01:11:11,874
ఇది రేడియో, కంప్యూటర్,
ఒక ఫోన్ కూడా.

1043
01:11:11,875 --> 01:11:13,916
పరీక్ష, పరీక్ష.

1044
01:11:13,917 --> 01:11:16,334
మెదడు, ఏదో చెప్పు.
లోపలికి రండి.

1045
01:11:17,958 --> 01:11:20,458
మెదడు ఇక్కడ లేదు.

1046
01:11:20,459 --> 01:11:23,665
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి
వూఫ్ శబ్దం వద్ద.

1047
01:11:23,666 --> 01:11:24,750
ఊఫ్!

1048
01:11:28,042 --> 01:11:30,458
హే, చూసినందుకు ధన్యవాదాలు
నా సినిమా.

1049
01:11:30,459 --> 01:11:31,874
అవును, నా సినిమా.

1050
01:11:31,875 --> 01:11:34,207
మేము పిలిచినప్పటికీ
ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్.

1051
01:11:34,208 --> 01:11:35,874
మీరందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారని నాకు తెలుసు.

1052
01:11:35,875 --> 01:11:37,124
వోక్స్‌వ్యాగన్‌తో విషయాలు
మంచి పని చేస్తున్నారు.

1053
01:11:37,125 --> 01:11:41,124
లాస్ వెగాస్‌లో పెళ్లి చేసుకున్నాం
డ్రైవ్-త్రూ ప్రార్థనా మందిరంలో.

1054
01:11:41,125 --> 01:11:44,374
మేము కొంచెం ఆశిస్తున్నాము
సబ్ కాంపాక్ట్ ఇప్పుడు ఏ రోజు.

1055
01:11:44,375 --> 01:11:45,957
అతన్ని పిలవాలని ఆలోచిస్తున్నాను
"ది లవ్ బగ్,"

1056
01:11:45,958 --> 01:11:49,916
ఇది నా కోసం ఏ విధంగానూ ప్లగ్ కాదు
యజమాని, వాల్ట్ డిస్నీ కంపెనీ.

1057
01:11:49,917 --> 01:11:53,291
అయినా మా చిన్నోడు ముసలివాడు
తగినంత, అతని మొదటి పదాలు,

1058
01:11:53,292 --> 01:11:54,999
"నేను డిస్నీల్యాండ్‌కి వెళ్తున్నాను!"

1059
01:11:55,000 --> 01:11:57,499
కానీ మీరెవ్వరూ వదలకండి
ఇంకా థీమ్ పార్క్‌ల కోసం.

1060
01:11:57,500 --> 01:12:01,334
వీళ్లంతా మంచి వ్యక్తులు
క్రెడిట్స్ నన్ను బాగా చూసేలా చేశాయి.

1061
01:12:12,750 --> 01:12:15,249
♪ మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు
నీకు నన్ను కావాలనుకున్నప్పుడు

1062
01:12:15,250 --> 01:12:17,041
♪ మీకు స్నేహితుడు అవసరమైతే
మీరు నన్ను పొందారు

1063
01:12:17,042 --> 01:12:19,333
♪ నేను నీకు సర్వస్వం అవుతాను

1064
01:12:19,334 --> 01:12:21,832
♪ మీ ప్రతి కలను నెరవేర్చండి

1065
01:12:21,833 --> 01:12:24,082
♪ మేము దీన్ని స్వయంచాలకంగా చేయవచ్చు

1066
01:12:24,083 --> 01:12:26,207
♪ నేను ఇప్పుడే పిలుస్తాను
వెళ్ళు, వెళ్ళు, గాడ్జెట్

1067
01:12:26,208 --> 01:12:28,249
♪ నేను నీకు సర్వస్వం అవుతాను

1068
01:12:28,250 --> 01:12:32,249
♪ నేను సర్వస్వం అని మీరు చూస్తారు
మీకు కావాలి మరియు మరిన్ని

1069
01:12:32,250 --> 01:12:35,624
♪ నాకు తెలుసు
మేము కలుసుకున్న క్షణం

1070
01:12:35,625 --> 01:12:39,999
♪ నేను మీలో ఒక భాగంగా ఉండవలసి వచ్చింది
మీరు మరచిపోలేని వ్యక్తి

1071
01:12:40,000 --> 01:12:44,665
♪ కాబట్టి చెప్పకండి
నేను మిగతా కొద్దిమందిలాగే ఉన్నాను

1072
01:12:44,666 --> 01:12:49,999
♪ ఏది తగ్గుముఖం పట్టినా
మీరు నన్ను మీ పక్కన కనుగొంటారు

1073
01:12:50,000 --> 01:12:55,374
♪ అమ్మాయి, నేను మీ సూపర్‌మ్యాన్‌గా ఉంటాను
ఎవరూ చేయలేనిది చేస్తాను

1074
01:12:55,375 --> 01:13:00,041
♪ నేను అని మీరు కనుగొంటారు
మీకు అవసరమైన ప్రతిదీ

1075
01:13:00,042 --> 01:13:02,374
♪ మీ లోపల లోతుగా

1076
01:13:02,375 --> 01:13:04,540
♪ మీరు ఏమి చేసినా ఫర్వాలేదు

1077
01:13:04,541 --> 01:13:07,499
♪ నేను సర్వస్వం అని మీరు చూస్తారు
మీకు కావాలి మరియు మరిన్ని

1078
01:13:07,500 --> 01:13:09,665
♪ మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు
నీకు నన్ను కావాలనుకున్నప్పుడు

1079
01:13:09,666 --> 01:13:10,707
♪ మీకు స్నేహితుడు అవసరమైతే
మీరు నన్ను పొందారు

1080
01:13:10,708 --> 01:13:13,665
♪ నేను నీకు సర్వస్వం అవుతాను

1081
01:13:13,666 --> 01:13:16,207
♪ మీ ప్రతి కలను నెరవేర్చండి

1082
01:13:16,208 --> 01:13:18,374
♪ మేము దీన్ని స్వయంచాలకంగా చేయవచ్చు

1083
01:13:18,375 --> 01:13:20,458
♪ నేను ఇప్పుడే పిలుస్తాను
వెళ్ళు, వెళ్ళు, గాడ్జెట్

1084
01:13:20,459 --> 01:13:22,582
♪ నేను నీకు సర్వస్వం అవుతాను

1085
01:13:22,583 --> 01:13:26,583
♪ నేను సర్వస్వం అని మీరు చూస్తారు
మీకు కావాలి మరియు మరిన్ని

1086
01:13:31,167 --> 01:13:34,540
♪ చెమట లేదు
పంజా తన దారిలో ఉంది

1087
01:13:34,541 --> 01:13:36,874
♪ అతని గురించి చింతించకండి
నిన్ను పట్టుకోవడం

1088
01:13:36,875 --> 01:13:38,249
♪ కూడా భయపడవద్దు

1089
01:13:38,250 --> 01:13:42,499
♪ ఏదో విధంగా, నేను చేస్తాను
ఒప్పందం ఏమిటో తెలుసుకోండి

1090
01:13:42,500 --> 01:13:48,083
♪ మరియు నిన్ను రక్షించడానికి నేను అక్కడ ఉంటాను
నేను నిజమని మీరు చూస్తారు

1091
01:13:49,083 --> 01:13:52,082
♪ అమ్మాయి, నేను మీ సూపర్‌మ్యాన్‌గా ఉంటాను

1092
01:13:52,083 --> 01:13:54,291
♪ ఎవరూ చేయలేనిది నేను చేస్తాను

1093
01:13:54,292 --> 01:13:58,916
♪ నేను అని మీరు కనుగొంటారు
మీకు అవసరమైన ప్రతిదీ

1094
01:13:58,917 --> 01:14:01,166
♪ మీ లోపల లోతుగా

1095
01:14:01,167 --> 01:14:03,333
♪ మీరు ఏమి చేసినా ఫర్వాలేదు

1096
01:14:03,334 --> 01:14:06,540
♪ నేను సర్వస్వం అని మీరు చూస్తారు
మీకు కావాలి మరియు మరిన్ని

1097
01:14:06,541 --> 01:14:08,249
♪ మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు
నీకు నన్ను కావాలనుకున్నప్పుడు

1098
01:14:08,250 --> 01:14:10,166
♪ మీకు స్నేహితుడు అవసరమైతే
మీరు నన్ను పొందారు

1099
01:14:10,167 --> 01:14:12,333
♪ నేను నీ సర్వస్వంగా ఉంటాను
♪ అమ్మాయి ♪

1100
01:14:12,334 --> 01:14:14,416
♪ మీ ప్రతి కలని నెరవేర్చుకోండి ♪ ♪
మీకు కావలసినవన్నీ మరియు మరిన్ని ♪

1101
01:14:14,417 --> 01:14:19,291
♪ మేము దీన్ని ఆటోమేటిక్ I ద్వారా చేయవచ్చు
గో, గో, గాడ్జెట్ అని పిలవండి

1102
01:14:19,292 --> 01:14:21,499
♪ నేను నీకు సర్వస్వం అవుతాను

1103
01:14:21,500 --> 01:14:25,459
♪ నేనే సర్వస్వం అని మీరు చూస్తారు
మీకు కావాలి మరియు మరిన్ని ♪

1104
01:14:27,917 --> 01:14:31,625
♪ మరియు మరిన్ని
♪ అంతా, అమ్మాయి

1105
01:14:32,167 --> 01:14:34,916
♪ నీకు తెలియదా

1106
01:14:34,917 --> 01:14:37,458
♪ మీకు కావలసినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి

1107
01:14:37,459 --> 01:14:39,750
♪ నేను అక్కడ ఉంటాను, బేబీ ♪

1108
01:17:24,250 --> 01:17:26,749
వావ్, మీరు చేసారు
క్రెడిట్స్ ద్వారా,

1109
01:17:26,750 --> 01:17:29,499
మరియు మేము మీకు అందించలేదు
ఏదైనా ఉచితంగా.

1110
01:17:29,500 --> 01:17:33,124
సినిమా ప్రేక్షకులు బెస్ట్
ప్రపంచంలోని ప్రేక్షకులు.

1111
01:17:33,125 --> 01:17:36,249
ఇప్పుడు, బయలుదేరు, ఇంటికి వెళ్ళు. వదిలేయండి, వామూస్.
నువ్వు వెళ్ళాలి.

1112
01:17:36,250 --> 01:17:39,333
నేను అలసిపోయాను. దయచేసి ఇంటికి వెళ్లండి.
ఇంటికి వెళ్ళు, ఇంటికి వెళ్ళు, ఇంటికి వెళ్ళు.

1113
01:17:39,334 --> 01:17:41,625
శుభ రాత్రి, రివర్టన్!